Критический аппарат: Откровение 2:3

Библия › ОткрОткровение 2:3 › Критический аппарат

Критический аппарат: Откровение 2:3

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Откровение 2:3

NA28 καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου καὶ οὐ κεκοπίακες.

TR¹⁵⁵⁰ καὶ ἐβάστασας καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ διὰ τὸ ὄνομά μου κεκοπίακας καὶ οὐ κέκμηκας

SYNты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал.

TR¹⁵⁵⁰ καὶ ἐβάστασας καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ διὰ τὸ ὄνομά μου κεκοπίακας καὶ οὐ κέκμηκας

SYNты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал.

Варианты — значимые: №1 και, №3 και

Однозначные: №2 δια

Свидетели стиха 17

Коды списка свидетелейЛакуна·Базовый

01 (א), 02 (A), 04 (C), 35, 69, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2493, 2494, 2495, 2845, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Лакуны 11

Коды лакунПолная лакуна

P18, P24, P43, P47, P85, P98, 051, 229, 308, 2259, 2408

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
051	Унциал	10 век	III
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—

Разночтения 3

Разночтение №1 6 чт.

καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου καὶ οὐ κεκοπίακες.

Чтение 1:

και(1) υπομονην εχεις και(2) εβαστασας

Свидетелей: 11Значимая·Базовый

P115^vid, 02 (A), 04 (C), 69, 424, 1006, 2494, 2495, 2845, MT, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P115^vid	Папирус	3 век	—
02 (A)	Унциал	5 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

και υπομονην εχις και εβαστασας

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

01 (א)^c

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^c	Унциал	4 век	I

Чтение 3:

4,5,1-3 (και εβαστασας και υπομονην εχεις)

Свидетелей: 4Порядок·Существенное

35, 1773, 1957, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
35	Минускул	11 век	—
1773	Минускул	14 век	—
1957	Минускул	15 век	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 4:

και υπομονην εχις και θλιψις πασας και εβαστασας

Свидетелей: 1Добавление·Единичное·Орфография

01 (א)^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^*	Унциал	4 век	I

Чтение 5:

και υπομονην ην εχεις και εβαστασας

Свидетелей: 1Добавление·Единичное

1854

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1854	Минускул	11 век	II

Чтение 6:

4,5,με,1-3 (και εβαστασας με και υπομονην εχεις)

Свидетелей: 1Порядок·Единичное

2493

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2493	Минускул	14 век	—

Лакуны этого разночтения 11

P18, P24, P43, P47, P85, P98, 051, 229, 308, 2259, 2408

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
051	Унциал	10 век	III
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—

Разночтение №2 2 чт.

καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου καὶ οὐ κεκοπίακες.

Чтение 1:

δια το ονομα

Свидетелей: 16Единичная·Базовый

01 (א), 02 (A), 04 (C), 35, 69, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2493, 2494, 2495, 2845, MT, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

και δια το ονομα

Свидетелей: 1Добавление·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
TR	Издание	19 век	—

Разночтение №3 5 чт.

καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου καὶ οὐ κεκοπίακες.

Чтение 1:

και(3) ου κεκοπιακες

Свидетелей: 3Значимая·Базовый

02 (A), 04 (C), SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

και ου κεκοπιασες

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
35	Минускул	11 век	—

Чтение 3:

και ουκ εκοπιασας

Свидетелей: 11Замена·Существенное

01 (א), 69, 424, 1006, 1773, 1957, 2493, 2494, 2495, 2845, MT

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—

Чтение 4:

και ουκ εκοπασας δια το ονομα μου

Свидетелей: 1Добавление·Единичное·Орфография

1854

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1854	Минускул	11 век	II

Чтение 5:

3,1,2,κεκμηκας (κεκοπιακες και ου κεκμηκας)

Свидетелей: 1Замена·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
TR	Издание	19 век	—

Лакуны этого разночтения 12

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 051, 229, 308, 2259, 2408

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
051	Унциал	10 век	III
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—

Основано на текстологических данных CNTTS/INTF.