1 Паралипоменон 11:3 — Синодальный перевод:
И пришли все старейшины Израилевы к царю в Хеврон, и заключил с ними Давид завет в Хевроне пред лицом Господним; и они помазали Давида в царя над Израилем, по слову Господню, через Самуила.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И пришли все старейшины Израилевы к царю в Хеврон, и заключил с ними Давид завет в Хевроне пред лицем Господним; и они помазали Давида в царя над Израилем, по слову Господню, чрез Самуила
По сравнению с (2Цар 5:3) данный стих имеет незначительную прибавку: «по слову Господню, через Самуила». Следующие затем (2Цар 5:4−5), содержащие указание на годы Давида при воцарении и на продолжительность правления в Xевроне и Иерусалиме, опускаются автором Паралипоменон для того, чтобы не нарушать связность повествования. Даты кн. Царств приводятся им в конце обзора правления Давида (1Пар XXIX:27).
См. также Толкование на 1Пар 11:1