Библия2Пар 2 Паралипоменон 21:16 › толкование отцов церкви

Толкование: 2 Паралипоменон 21:16

Толкование:
2 Паралипоменон 21:16

2 Паралипоменон 21:16 — Синодальный перевод:
И возбудил Господь против Иорама дух Филистимлян и Аравитян, сопредельных Ефиоплянам;

Лопухин А.П. (1852−1904)

Ст. 16−17 И возбудил Господь против Иорама дух Филистимлян и Аравитян, сопредельных Ефиоплянам; и они пошли на Иудею и ворвались в нее, и захватили все имущество, находившееся в доме царя, также и сыновей его и жен его; и не осталось у него сына, кроме Охозии, меньшего из сыновей его.

О набеге филистимлян и аравитян, сопредельных кушитянам (по контексту речи здесь кушиты — не африканские жители Эфиопии, а азиатские — жители Аравии), на Иудею при Иораме говорит только 2 Паралипоменон. Враги захватили не только имущество, но и почти всю семью царя, исключая (жены — Гофолии) и младшего сына Иоахаза, как назван он в принятом мазоретск. т. и в Вульгате, или Охозия, как точнее передают LXX и слав. В XXII:1 и в евр т. стоит название Охозия(последнее читается и в ст. 17 по код. 332 у Кенникотта).

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.