И возбудил Господь против Иорама дух Филистимлян и Аравитян, сопредельных Ефиоплянам;
Господь возбудил против Иорама вражду филистимлян и арабов, что соседствуют с кушитами.
Современный перевод РБО
Господь возбудил вражду к Иораму в филистимлянах и арабах, подчинявшихся кушитам.
ГОСПОДЬ возбудил воинственный дух в филистимлянах и арабах, что были под властью кушитов.
Господь возбудил против Иорама дух филистимлян и аравитян, соседей ефиоплян.
Господь вызвал против Иехорама гнев филистимлян и аравитян, живших недалеко от земли эфиопов.
Господь вызвал против Иорама гнев филистимлян и аравитян, живших возле эфиопов.
И҆ воздви́же гдⷭ҇ь на і҆ѡра́ма и҆ноплеме́нники и҆ а҆ра́вѡвъ и҆ сопредѣ̑льныѧ є҆ѳїо́пы:
И воздвиже Господь на Иорама иноплеменники и Аравов и сопределныя Ефиопы: