Иов 14:5 — Синодальный перевод:
Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдёт,
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ст. 5−6 Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет, то уклонись от него: пусть он отдохнет, доколе не окончит, как наемник, дня своего
Земная жизнь человека есть единственное время для пользования благами счастья (Иов 7:7; Иов 14:22), в тех пределах, границах, которые указаны им Богом (ст. 5; ср. Пс 38:5−6). И если теперь, по воле Господа, существование Иова подходит к концу, то Он должен «уклониться от него» (с евр «отвратить взоры свои», ср. Иов 7:19; Иов 10:20), «доколе не возрадуется своему дню, как наемник», т. е. должен прекратить наказания, чтобы Иов мог испытать в последние минуты своей жизни чувство радости (ср. Иов 10:20−22).
Источник: Толковая Библия.