Иов 14 глава » Иов 14:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 14 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет,

Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал, и поставил рубеж, который он не преступит,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все дни человека сочтены, Ты отмерил ему число месяцев — предел, которого он не переступит.

Дни его сочтены, число месяцев Ты ему отмерил,4 установил предел, которого ему не перейти.

Конечна жизнь, Ты, Бог, решаешь, сколько жить кому, Ты устанавливаешь нам пределы жизни, и их ничто не может изменить.

Конечна жизнь, Ты, Бог, решаешь сколько жить кому, Ты устанавливаешь нам пределы жизни, и их ничто не может изменить.

Все дни человека сочтены, Ты отмерил ему число месяцев — предел, которого он не переступит.

Ежели определены дни ему, если число месяцев его у Тебя; ежели Ты провел черты его, которых он не перейдет:

Если бы и один день была жизнь его на земле. Изочтены месяцы его Тобою, Ты положил (ему) предел времени, (котораго) он и не переступит,

Если сосчитаны дни его и число его месяцев у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет, —

а҆́ще и҆ є҆ди́нъ де́нь житїѐ є҆гѡ̀ на землѝ: и҆зочте́ни же мц҇ы є҆гѡ̀ ѿ тебє̀, на вре́мѧ положи́лъ є҆сѝ, и҆ не престѹ́питъ.

аще и един день житие его на земли: изочтени же месяцы его от тебе, на время положил еси, и не преступит.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх