Библия Иов Иов 14:4 › сравнение

Иов 14:4

Сравнение:
Иов 14:4


Кто родится чистым от нечистого? Ни один.

Кто выведет чистое из нечистого? Никто!

Кто извлечет из нечистого чистое? Никто.

Современный перевод РБО

Кто извлечет из нечистого чистое? Никто.

[Может ли от нечистого родиться чистый? Нет таковых.][3]

Кто родится чистым от нечистого? Ни один.

Но что есть общего меж чистотой и грязью? Нет ничего!

Но что есть общего меж чистотой и грязью? Нет ничего!

О! если бы происходил чистый от нечистаго! Ни одинъ…

Ибо кто будет чист от скверны? никто,

Кто родится от нечистого чист? Ни один!

Нечистое грязно: откуда взяться в нем чистому? Неоткуда.

Кто́ бо чи́стъ бꙋ́детъ ѿ скве́рны; никто́же,

Кто бо чист будет от скверны? Никтоже,

Параллельные ссылки — Иов 14:4

Синодальный перевод:
Мф 1:18; Мф 11:11; Мк 2:7; Мк 7:21; Лк 1:35; Лк 18:19; Ин 3:6; Ин 9:34; Деян 4:27; 1Ин 1:8; Рим 3:10; Рим 5:12; Рим 7:18; Рим 8:8-9; 1Кор 15:48; Еф 2:3; Быт 5:3; Быт 8:21; Лев 12:2; Лев 12:7; Чис 32:14; 3Цар 8:46; Иов 4:17; Иов 9:2; Иов 11:4; Иов 15:14; Иов 25:4-6; Пс 14:3; Пс 51:5; Пс 53:1; Пс 90:5; Притч 20:9; Притч 22:15; Ис 64:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.