1 Человек, рожденный женою, краток днями и пресыщен трепетом.
2 Как цветок, выходит и вянет, убегает, как тень, и не остается.
3 И на сего Ты отверзаешь очи Твои, и меня ведешь на суд с Тобою?
4 О! если бы происходил чистый от нечистаго! Ни одинъ…
5 Ежели определены дни ему, если число месяцев его у Тебя; ежели Ты провел черты его, которых он не перейдет:
6 то уклони от него взоры, пусть он будет спокоен, чтобы ему, как наемнику, провести день свой с удовольствием.
7 Так! есть надежда дереву, если срублено, что снова оживет, и отрасли от него выходить не престанут.
8 Тогда как состарелся корень его в земле, и пень его умирает во прахе,
9 от вони воды [1] оно даст отпрыски, и пустит ветви, как новопосаженное.
10 А человек умирает... и простерся, и дух испустил человек, и где он?
11 Уходят воды из озера, и река изсякает и высыхает.
12 Так человек ляжет и не встанет; не пробудятся они до скончания неба, и не воспрянут от сна своего.
13 О! еслибы Ты сокрыл меня в преисподней, укрывал меня, пока прошел бы гнев Твой, положил срок мне, потом вспомнил о мне!
14 Если человек умер, то оживает ли [2]?.. Во все дни воинской службы моей я ожидал бы, пока придет мне смена.
15 Позвал бы Ты, а я дал бы Тебе ответ; к творению рук Твоих Ты возжелал бы.
16 Ибо тогда Ты исчислял бы только шаги мои, не подстерегал бы греха моего.
17 В свертке было бы запечатано беззаконие мое, и Ты покрыл бы вину мою.
18 Но гора упавшая исчезает, и скала состаревшаяся с своего места;
19 вода стирает камни; разлив ея потопляет пыль земную; и надежду человека Ты уничтожаешь.
20 Теснишь его до конца, и он уходит; изменяешь ему лице, и отсылаешь его.
21 В чести ли дети его, Он не знает; унижены ли, Он и того не замечает.
22 О нем только болезнует тело его, и о нем плачет душа его.
Примечания: [1] Иначе: лишь почуяло воду. [2] Иов колеблется между страхом и надеждою. То он ужасается тем, что ни один умерший еще не возвращался жить на сей земле; то он думает, что Бог силен воззвать его к жизни, и сравнивает себя в аде с воином на страже, ожидающим смены.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга Иова, 14 глава. Макария Глухарева ВЗ.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Public Domain — общественное достояние.
Архимандрит Макарий (Глухарев).
© 1860−1867.