Иов 40:21 — Синодальный перевод:
вденешь ли кольцо в ноздри его? проколешь ли иглою челюсть его?
Иперехий (IV-V вв.)
вденешь ли кольцо в ноздри его? проколешь ли иглою челюсть его?
Монах, облаченный [в доспехи] благих дел, подобен кольцу, вздетому в ноздри дракона. Ибо чистая душа монаха, издающая духовное благоухание, запечатывает ноздри дракона, чтобы [зловонная] скверна наслаждения не исходила из них.
Источник: Увещание к подвижникам
Лопухин А.П. (1852−1904)
вденешь ли кольцо в ноздри его? проколешь ли иглою челюсть его?
В зависимости от этого с ним нельзя поступить, как с пойманною рыбою. Последней рыбаки продевали сквозь жабры кольцо, привязывали последнее к веревке, прикрепленной на берегу, и снова опускали рыбу в воду, чтобы сохранить ее живою.
Источник: Толковая Библия.
См. также Толкование на Иов 40:10