Иов 9:13 — Синодальный перевод:
Бог не отвратит гнева Своего; пред Ним падут поборники гордыни.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Сам бо отвращает гнев, слякошася под Ним кити поднебеснии
Не терпящая противоречий воля всемогущего Владыки попирает волю «поборников гордыни» (евр «рагав»), всех гордых, надменных. Как видно из Пс 88:11, Ис 59:9 «рагав» означает морских чудовищ, отсюда чтение LXX: «ὑπ' αὐτου̃ ἐκάμφθησαν κήτη τὰ ὑπ' οὐρανόν», — «слякошася (смирились) под Ним кити поднебеснии».
Источник: Толковая Библия.