Исход 21:3 — Синодальный перевод:
если он пришёл один, пусть один и выйдет; а если он женатый, пусть выйдет с ним и жена его;
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ст. 3−4 если он пришел один, пусть один и выйдет; а если он женатый, пусть выйдет с ним и жена его; если же господин его дал ему жену и она родила ему сынов, или дочерей, то жена и дети ее пусть останутся у господина ее, а он выйдет один
В первом случае (ст. 3) жена рассматривается как собственность мужа-раба, а потому с ней, своей собственностью, он и уходил на волю. Во втором (ст. 4) она — собственность господина, в силу чего при освобождении своего мужа остается с детьми в доме хозяина.