Плач Иеремии 2:18 — Синодальный перевод:
Сердце их вопиёт к Господу: стена дщери Сиона! лей ручьём слёзы день и ночь, не давай себе покоя, не спускай зениц очей твоих.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Сердце их вопиет к Господу: стена дщери Сиона! лей ручьем слезы день и ночь, не давай себе покоя, не спускай зениц очей твоих.
Правильнее перевести нужно так: «Кричи громко ко Господу, о, девственная дочь Сиона!»
См. также Толкование на Плач 2:11.