Иезекииль 12:5 — Синодальный перевод:
Перед глазами их проломай себе отверстие в стене и вынеси через него.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Перед глазами их проломай себе отверстие в стене, и вынеси через него
“В стене”, конечно дома, потому что стена городская или двора была бы точнее определена; да и едва ли Тел-Авив имел стену. Значению образа см. в ст. 12. “И вынеси через него”, т. е. остальные вещи, может быть более мелкие; это было самое трудное, почему может быть и упомянуто только об этом, а не о прохождении через пролом пророка; отсутствие дополнения однако странно, почему LXX, Таргум, Пешито и Вульгата: “и да изыдеши”; да и вещи были вынесены еще днем, ст. 4.
Источник: Толковая Библия.