Перед глазами их проломай себе отверстие в стене и вынеси через него.
Проломи у них на глазах отверстие в стене и вынеси через него пожитки.
На глазах у них сделай пролом в стене, и вытаскивай вещи через него.
Современный перевод РБО
У всех на виду сделай пролом в стене и выноси через него свои вещи.
У всех на виду разломай стену своего дома и вынеси через пролом свои вещи.
Перед их глазами проломай себе отверстие в стене и вынеси через него.
Пока они будут смотреть, проделай в стене дыру и выйди через неё.
Пока они будут смотреть, сделай в стене дыру и выйди через неё.
Проломай себе стену и выйди чрез нее пред ними.
Прокопа́й себѣ̀ стѣ́нꙋ, и҆ да и҆зы́деши сквозѣ̀ ю҆̀ пред̾ ни́ми.
Прокопай себе стену, и да изыдеши сквозе ю пред ними.