Иезекииль 13:21 — Синодальный перевод:
И раздеру покрывала ваши, и избавлю народ Мой от рук ваших, и не будут уже в ваших руках добычею, и узнаете, что Я — Господь.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И раздеру покрывала ваши, и избавлю народ Мой от рук ваших, и не будут уже в ваших руках добычею, и узнаете, что Я Господь
“Раздеру покрывала ваши”. Не: “сорву с вас”; следовательно, пророчицы накрывались ими не сами, а накрывали приходивших, к ним, ср. ст. 18. — “От рук ваших” — от вашего влияния. — “Не будут… добычею”. Подлежащее — “души”, которое заключается в собирательном названии “народ”.
Источник: Толковая Библия.