Иезекииль 16:21 — Синодальный перевод:
Но ты и сыновей Моих заколала и отдавала им, проводя их через огонь.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Но ты и сыновей Моих заколала и отдавала им, проводя их через огонь
Повторение от сильного чувства скорби и сожаления. “Сыновей Моих” — в смысле детей вообще и потому что мужские жертвы предпочитались женским “Закалала”. Жертвы ранее сожжения убивались. — “Проводя их”. Не добавлено в подлинном тексте: “через огонь”, потому что слово стало техническим.
Источник: Толковая Библия.