Но ты и сыновей Моих заколала и отдавала им, проводя их через огонь.
Ты убивала Моих детей и приносила их в огненную жертву идолам.
так ты убивала Моих детей, принося их идолам в жертву!
Современный перевод РБО
ты и детей Моих отдавала на заклание, приносила их в жертву этим идолам!
так ты еще и детей Моих убивала, принося их в жертву этим идолам!
Но ты закалывала Моих сыновей и отдавала им, проводя их через огонь.
Ты закалывала Моих сыновей и сжигала их в огне, отдавая в жертву идолам.
Ты закалывала Моих сыновей и проводила их через огонь, отдавая в жертву идолам.
И заколола детей своих, и отдала их, когда принесла их в жертву им.
И҆ закла́ла є҆сѝ ча̑да твоѧ̑ и҆ дала̀ є҆сѝ ѧ҆̀, внегда̀ принесла̀ є҆сѝ и҆̀хъ на же́ртвꙋ и҆̀мъ.
И заклала еси чада твоя и дала еси я, внегда принесла еси их на жертву им.