Иезекииль 3:2 — Синодальный перевод:
Тогда я открыл уста мои, и Он дал мне съесть этот свиток;
Иероним Стридонский (~347−419/20)
Тогда я открыл уста мои, и Он дал мне съесть этот свиток
Я, говорит, открыл уста свои, потому что мне было сказано: открой уста твои и съешь. И, по открытии уст, Господь даровал пищу, так что начало хотения принадлежит нам, а совершенное блаженство мы получаем от Господа. Ибо это зависит не от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего (Рим 9:16). Однако и желать и подвизаться зависит от нашей воли. Вместо открыл я Семьдесят перевели открыл Он, подразумевая Бога, ибо Сам Он и открыл уста пророка и напитал его.
Источник: Толкование на пророка Иезекииля.