Иезекииль 36:21 — Синодальный перевод:
И пожалел Я святое имя Моё, которое обесславил дом Израилев у народов, куда пришёл.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И пожалел Я святое имя Мое, которое обесславил дом Израилев у народов, куда пришел
“И пожалел Я святое имя Moe…” Oт славы имени Божия, от правильности богопознания зависит и особенно зависела тогда судьба всего человечества на земле. LXX: “и пощадих я имене ради Моего святаго”; но в евр сильнее; и Вульг. “пощадил имя Мое”. Горькая жалоба.