Иезекииль 38:21 — Синодальный перевод:
И по всем горам Моим призову меч против него, говорит Господь Бог; меч каждого человека будет против брата его.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И по всем горам Моим призову меч против него, говорит Господь Бог; меч каждого человека будет против брата его
Затем войско Гога будет уничтожено тем, что союзники восстанут друг на друга и обратят меч на себя. Может быть, это представляется следствием того смятения, в какое придут они от страшного землетрясения. Ср. Суд VII:22; 3Цар XIV:20; 2Пар XX:23; Зах XIV:13. — “По всем горам Моим” — в гористой земле Израилевой. Но выражение не так естественно, как в ст. 8 и под. Посему LXX лучше: “весь страх” (гарада вместо гарай), к чему только слав. прибавляет: “мечный”; без этого — глаже, потому что о мече далее речь.