Иезекииль 39:29 — Синодальный перевод:
и не буду уже скрывать от них лица Моего, потому что Я изолью дух Мой на дом Израилев, говорит Господь Бог.
Ефрем Сирин (~306−373)
И излию Духа Моего на весь дом Израилев Сыны Израилевы ко Мне обратятся, и уверуют в Меня.
Лопухин А.П. (1852−1904)
и не буду уже скрывать от них лица Моего, потому что Я изолью дух Мой на дом Израилев, говорит Господь Бог
Через влияние Духа Божия на Израиля последний получит возможность жить в строгой сообразности с волей Божией (XI:19−20), греху не будет уже места, почему Богу не нужно будет отвращать гневного лица Своего от Израиля. Таким образом, этот стих — хороший переход к XL-XLVIII гл., излагающим именно те требования воли Божией, в которых Израиль будет ходить при теократии конца времен и который сделают его ненарушимо блаженным. — “Потому что Я изолью дух Мой”. LXX: “зане излиях ярость Мою” — должно быть по Плачу IV:22; Ис ХL:2, но против контекста.