Иезекииль 48:18 — Синодальный перевод:
А что остаётся из длины против священного участка, десять тысяч к востоку и десять тысяч к западу, против священного участка, произведения с этой земли должны быть для продовольствия работающих в городе.
Лопухин А.П. (1852−1904)
А что остается из длины против священного участка, десять тысяч к востоку и десять тысяч к западу, против священного участка, произведения с этой земли должны быть для продовольствия работающих в городе
“Работающих в городе” — лат. colere urbem (LXX “делающим град”), — всех жителей его, которых, следовательно, пророк представляет по преимуществу земледельцами (1000 + 1000) х 5000 един м. земли едва ли было бы достаточно городу в 5000 х 5000 един м. для пропитания, но имеется в виду будущее плодородие св. земли. — “Против священного участка”. LXX, по-видимому, читали как-то иначе: “и будут начатки святаго”.
См. также Толкование на Иез 48:8