Иезекииль 48:28 — Синодальный перевод:
А подле границы Гада на южной стороне идёт южный предел от Тамары к водам пререкания при Кадисе, вдоль потока до великого моря.
Лопухин А.П. (1852−1904)
А подле границы Гада на южной стороне идет южный предел от Тамары к водам пререкания при Кадисе, вдоль потока до великого моря
Подобно северной границе (ст. 1), описывается и южная в евр дословно по XLVII:19; см. объяснение там После “Гада” LXX: + “от восток”. — “Южный предел”, евр темана, — Феман, см. объяснение там же. — “От Тамары”, греч. apo Qaiman, слав. “от юга” (в XLVII гл. — “от Фемана”), — нередкое употребление этого слова, но не подходящее здесь. — “К водам пререкания при Кадисе” — греч. kai 'udatoV barumwV KadhV, слав. “воды Варимоф-Кадиса”, неточная транскрипция евр мериват, в XLVII гл. правильно Маримоф, но там неточно “Кадим”. — “Потока”, евр нахала означает и наследство, посему LXX: “наследия” (в XLVII: “продолжающееся”).