Осия 5:2 — Синодальный перевод:
Глубоко погрязли они в распутстве; но Я накажу всех их.
Климент Александрийский (~150−~215)
Глубоко погрязли они в распутстве; но Я накажу всех их
Логос, приводящий нас, детей, к спасению, по всей справедливости является педагогом. Он и сам весьма ясно о Себе сказал через Осию: Но я воспитатель ваш. Педагогика же Его состоит в божественной религии, в наставлении, как должно служить Богу, в обучении, приводящем к познанию истины. Вот руководство подлинно верное, потому что оно движется по направлению к небу.
Источник: Педагог.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Глубоко погрязли они в распутстве; но Я накажу всех их
Текст подлинника не ясен. Русский перевод представляет только одно из пониманий подлинника. В слав. тексте согласно с LXX-ю начало 2-го ст. юже ловящи лов поткнуша (katephxan) отнесено к концу ст. 1.