3. Служение в Галилее

Дочь женщины-хананеянки

Женщина из языческой области просила Иисуса освободить её дочь от беса и настойчиво выражала веру. Иисус похвалил её веру, и дочь была исцелена.

От Матфея 15:21-28

²¹ И, выйдя оттуда, Иисус удалился в страны Тирские и Сидонские.

²² И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется.

²³ Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти её, потому что кричит за нами.

²⁴ Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.

²⁵ А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи! помоги мне.

²⁶ Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

²⁷ Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их.

²⁸ Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь её в тот час.

От Марка 7:24-30

²⁴ И, отправившись оттуда, пришёл в пределы Тирские и Сидонские; и, войдя в дом, не хотел, чтобы кто узнал; но не мог утаиться.

²⁵ Ибо услышала о Нём женщина, у которой дочь одержима была нечистым духом, и, придя, припала к ногам Его;

²⁶ а женщина та была язычница, родом сирофиникиянка; и просила Его, чтобы изгнал беса из её дочери.

²⁷ Но Иисус сказал ей: дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

²⁸ Она же сказала Ему в ответ: так, Господи; но и псы под столом едят крохи у детей.

²⁹ И сказал ей: за это слово, пойди; бес вышел из твоей дочери.

³⁰ И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели.

Различия в повествованиях

Матфей называет женщину хананеянкой и передаёт её обращение «Господи, Сын Давидов»; ученики просят отпустить её, а Иисус говорит о послании к погибшим овцам Израиля. Марк называет женщину язычницей, сирофиникиянкой родом, не упоминает вмешательство учеников и передаёт разговор короче.