БиблияМанускрипты Папирусы 𝔓49

𝔓49 — Еф 4:16 – 5:13

Лист 1

Лицевая сторона (recto) — Еф 4:16–29

𝔓49, лист 1, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Еф 4:31 – 5:13

𝔓49, лист 1, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтениеисправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Еф 4:16–29

Колонка 1

01
02 16εν αγαπη 17τουτο ουν λεγω και
03 μαρτυρομαι εν κω μηκετι υμασ περιπατειν καθ
04 ωσ και τα εθνη περιπατει εν ματαιοτητι του
05 νοοσ αυτων 18εσκοτωμενοι τη διανοια οντεσ
06 απηλλοτριωμενοι τησ ζωησ του θυ δια την αγνοι
07 αν την ουσαν εν αυτοισ δια την πωρωσιν τησ
08 καρδιασ αυτων 19οιτινεσ απηλγηκοτεσ εαυτουσ
09 παρεδωκαν τη ασελγεια εισ εργασιαν ακαθαρ
10 σιασ πασησ εν πλεονεξια 20υμεισ δε ουχ ουτωσ
11 εμαθετε τον χν 21ει γε αυτον ηκουσατε και εν αυτω
12 εδιδαχθητε καθωσ εστιν αληθεια εν τω ιυ 22αποθεσθε
13 υμασ κατα την προτεραν αναστροφην τον παλαιον αν
14 θρωπον τον φθειρομενον κατα τασ επιθυμιασ τησ
15 απατησ 23ανανεουσθαι δε εν τω πνι του νοοσ υμων
16 24και ενδυσασθαι τον καινον ανθρωπον τον κατα
17 θν κτισθεντα εν δικαιοσυνη οσιοτητι τησ αλη
18 θειασ 25διο αποθεμενοι το ψευδοσ λαλειται αληθειαν
19 εκαστοσ μετα του πλησιον αυτου οτι εσμεν αλληλων
20 μελη 26οργιζεσθαι και μη αμαρτανεται ο ηλιοσ
21 μη επιδυετω επι παροργισμω υμων 27μηδε
22 διδοτε τοπον τω διαβολω 28ο κλεπτων μηκετει
23 κλεπτετω μαλλον δε κοπιατω εργαζομενοσ
24 ταισ χερσιν το αγαθον ινα εχη μεταδιδοναι
25 τω χρειαν εχοντι 29πασ λογοσ σαπροσ εκ του στομα
26 τοσ υμων

Оборотная сторона (verso) — Еф 4:31 – 5:13

Колонка 1

01
02 31πα
03 ση κακια 32γινεσθε δε εισ αλληλουσ χρηστοι ευσπλα
04 γχνοι χαριζομενοι εαυτοισ καθωσ ο θσ εν χω εχα
05 ρισατο ημιν 1γινεσθε ουν μιμηται του θυ ωσ τεκνα
06 αγαπητα 2και περιπατειται εν αγαπη καθωσ και
07 ο χσ ηγαπησεν ημασ και παρεδωκεν εαυτον υπερ
08 ημων προσφοραν και θυσιαν τω θω εισ οσμην ευω
09 διασ 3πορνεια δε και ακαθαρσια πασα η πλεον
10 εξεια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθωσ πρεπει
11 αγιοισ 4και εσχροτησ και μωρολογια η ευτραπελια α
12 ουκ ανηκεν αλλα μαλλον ευχαριστια 5τουτο γαρ
13 ειστε γινωσκοντεσ οτι πασ πορνοσ η ακαθαρτοσ
14 η πλεονεκτησ ο εστιν ειδωλολατρησ ουκ εχει
15 κληρονομεια εν τη βασιλεια του χυ και θυ 6μηδεισ
16 υμασ απατατω κενοισ λογοισ δια ταυτα γαρ ερχε
17 τε η οργη του θυ επι τουσ υιουσ τησ απιστιασ 7μη
18 ουν γινεσθε συμμετοχοι αυτων 8ητε γαρ ποτε
19 σκοτοσ νυν δε φωσ εν κω ωσ τεκνα φωτοσ πε
20 ριπατειτε 9ο γαρ καρποσ του φωτοσ εν παση αγα
21 θοσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια 10δοκιμα
22 ζοντεσ τι εστιν ευαρεστον τω κω 11και μη συγ
23 κοινωνειται τοισ εργοισ τοισ ακαρποισ του σκοτουσ
24 μαλλον δε και ελλεγχετε 12τα κρυφη γινομενα
25 υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν 13τα δε παν
26 τα ελλεγχομενα υπο του φωτοσ φανερουται
Датировка
Датировка
275–299
Обозначение даты
III (E)
Век
3
Содержание
Код
p: E
Описание
Pauline Epistles, Ephesians
Книги
Ephesians
Исходная запись
p: E
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 20.3x13.3 (25x17) см, сохранилось 2 листов, 1 колонок, 25 (29-30) строк в колонке, 34-46 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Еф, 1Фес
Стихов
46
Сохранившийся текст
Еф 4:16-29, 4:31-5:13
1Фес 1:3-2:1,6-13
Физические характеристики
Листы
2 Frg (1 Bl.)
Колонки
1
Строки
26r, 24v (29-30)
Размер
260 × 170 мм
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
2
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.