Сравнение текстов греческого Нового Завета

32 позиции · Различия: Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
NA28	ἐγὼ	μὲν	—	ὑμᾶς	ἐν	βαπτίζω	ὕδατι	εἰς	μετάνοιαν	ὁ	δὲ	ὀπίσω	μου	ἐρχόμενος	ἰσχυρότερός	μού	ἐστιν	οὗ	οὐκ	εἰμὶ	ἱκανὸς	τὰ	ὑποδήματα	βαστάσαι	αὐτὸς	ὑμᾶς	βαπτίσει	ἐν	πνεύματι	ἁγίῳ	καὶ	πυρί
SBL	ἐγὼ	μὲν	—	ὑμᾶς	ἐν	βαπτίζω	ὕδατι	εἰς	μετάνοιαν	ὁ	δὲ	ὀπίσω	μου	ἐρχόμενος	ἰσχυρότερός	μού	ἐστιν	οὗ	οὐκ	εἰμὶ	ἱκανὸς	τὰ	ὑποδήματα	βαστάσαι	αὐτὸς	ὑμᾶς	βαπτίσει	ἐν	πνεύματι	ἁγίῳ	καὶ	πυρί
BYZ	ἐγὼ	μὲν	βαπτίζω	ὑμᾶς	ἐν	—	ὕδατι	εἰς	μετάνοιαν	ὁ	δὲ	ὀπίσω	μου	ἐρχόμενος	ἰσχυρότερός	μου	ἐστίν	οὗ	οὐκ	εἰμὶ	ἱκανὸς	τὰ	ὑποδήματα	βαστάσαι	αὐτὸς	ὑμᾶς	βαπτίσει	ἐν	πνεύματι	ἁγίῳ	—	—
TR	ἐγὼ	μὲν	βαπτίζω	ὑμᾶς	ἐν	—	ὕδατι	εἰς	μετάνοιαν	ὁ	δὲ	ὀπίσω	μου	ἐρχόμενος	ἰσχυρότερός	μου	ἐστίν	οὗ	οὐκ	εἰμὶ	ἱκανὸς	τὰ	ὑποδήματα	βαστάσαι	αὐτὸς	ὑμᾶς	βαπτίσει	ἐν	πνεύματι	ἁγίῳ	καὶ	πυρί
𝔓101	εγω	μεν	—	υμασ	εν	βαπτιζω	υδατι	εισ	μετανοιαν	ο	δε	—	—	ερχομενοσ	ισχυροτεροσ	μου	εστιν	ου	ουκ	ειμι	ικανοσ	τα	υποδηματα	βαστασαι	αυτοσ	υμασ	βαπτισει	εν	πνι	αγιω	και	πυρι
GA 01*	εγω	μεν	γαρ	υμασ	εν	βαπτιζω	υδατι	εισ	μετανοια¯	ο	δε	οπισω	μου	ερχομενοσ	ισχυροτεροσ	μου	εστιν	ου	ουκ	ειμι	ικανοσ	τα	υποδηματα	βαστασαι	αυτοσ	υμασ	βαπτισι	εν	πνι	αγιω	και	πυρι
GA 01	εγω	μεν	γαρ	υμασ	εν	βαπτιζω	υδατι	εισ	μετανοια¯	ο	δε	οπισω	μου	ερχομενοσ	ισχυροτεροσ	μου	εστιν	ου	ουκ	ειμι	ικανοσ	τα	υποδηματα	βαστασαι	αυτοσ	υμασ	βαπτισι	εν	πνι	αγιω	και	πυρι
GA 03	εγω	μεν	—	υμασ	εν	βαπτιζω	υδατι	εισ	μετανοιαν	ο	δε	οπισω	μου	ερχομενοσ	ισχυροτεροσ	μου	εστιν	ου	ουκ	ειμι	ικανοσ	τα	υποδηματα	βαστασαι	αυτοσ	υμασ	βαπτισει	εν	πνι	αγιω	και	πυρι
GA 04	εγω	μεν	βαπτιζω	υμασ	εν	—	υδατι	εισ	μετανοιαν	ο	δε	οπισω	μου	ερχομενοσ	ισχυροτεροσ	μου	εστιν	ου	ουκ	ειμι	ικανοσ	τα	υποδηματα	βαστασαι	αυτοσ	υμασ	βαπτισει	εν	πνι	αγιω	και	πυρι
GA 032	εγω	μεν	—	υμασ	εν	βαπτιζω	υδατι	εισ	μετανοιαν	ο	δε	οπισω	μου	ερχομενοσ	ισχυροτεροσ	μου	εστιν	ου	ουκ	ειμι	ικανοσ	τα	υποδηματα	βαστασαι	αυτοσ	υμασ	βαπτισει	εν	πνι	αγιω	και	πυρι

Аппарат на основе CNTR

⸢⸣ P101, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢γαρ⸣ 01

⸢υμας βαπτιζω εν υδατι⸣ P101′, 01*, 03, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢βαπτιζω υμας εν υδατι⸣ 04, (RP, TR1550)
⸢υμας εν υδατι βαπτιζω⸣ 01

⸢οπισω μου⸣ 01, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ P101

⸢και πυρι⸣ P101′, 01, 03, 04, 032, (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ (RP)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Матфея3:11

Основные:
От Матфея 3:11

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Матфея3:11

Основные: От Матфея 3:11

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Матфея 3:11