БиблияМф От Матфея 3:16Основные

Сравнение: От Матфея 3:16

Основные:
От Матфея 3:16

33 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
NA28 βαπτισθεὶς δὲ ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί καὶ εἶδεν τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ ἐρχόμενον ἐπ αὐτόν
SBL βαπτισθεὶς δὲ ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν οἱ οὐρανοί καὶ εἶδεν πνεῦμα θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐρχόμενον ἐπ᾽ αὐτόν
RP καὶ βαπτισθεὶς ἰησοῦς ἀνέβη εὐθὺς ἀπὸ τοῦ ὕδατος καὶ ἰδού ἀνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί καὶ εἶδεν τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ ἐρχόμενον ἐπ αὐτόν
TR καὶ βαπτισθεὶς ἰησοῦς ἀνέβη εὐθὺς ἀπὸ τοῦ ὕδατος καὶ ἰδού ἀνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί καὶ εἶδεν τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ ἐρχόμενον ἐπ αὐτόν
𝔓101 το πνα του θυ καταβαινον ωσ περιστεραν ερχομενον επ αυτον
GA 01* βαπτισθεισ δε ο ισ ευθυσ ανεβη απο του υδατοσ και ιδου ανεωχθησαν οι ουρανοι και ειδεν πνα θυ καταβαινον ωσει περιστεραν ερχομενον επ αυτον
GA 01 βαπτισθεισ δε ο ισ ευθυσ ανεβη απο του υδατοσ και ιδου ανεωχθησαν αυτω οι ουρανοι και ειδεν πνα θυ καταβαινον ωσει περιστεραν ερχομενον επ αυτον
GA 03 βαπτισθεισ δε ο ισ ευθυσ ανεβη απο του υδατοσ και ιδου ηνεωχθησαν οι ουρανοι και ειδεν πνα θυ καταβαινον ωσει περιστεραν ερχομενον επ αυτον
GA 04 βαπτισθεισ δε ο ισ ανεβη ευθυσ απο του υδατοσ και ιδου ανεωχθησαν αυτω οι ουρανοι και ιδεν το πνα του θυ καταβαινον ωσει περιστεραν και ερχομενον προσ αυτον
GA 05 καταβαινοντα εκ του ουρανου ωσ περιστεραν και ερχομενον εισ αυτον
GA 032 και βαπτισθεισ ο ισ ευθυσ ανεβη απο του υδατοσ και ιδου ανεωχθησαν αυτω οι ουρανοι και ιδεν το πνα του θυ καταβαινον ωσει περιστεραν και ερχομενον επ αυτον

Аппарат на основе CNTR

βαπτισθεις δε 01, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
και βαπτισθεις 032 (RP, TR1550)
ευθυς ανεβη 01, 03, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ανεβη ευθυς 04 (RP, TR1550)
ανεωχθησαν 01, 04, 032 (RP, TR1550, THGNT)
ηνεωχθησαν 03 (NA28, SBL, WH)
01*, 03 (SBL, WH)
αυτω 01, 04, 032 (NA28, RP, TR1550, THGNT)
ειδεν 01, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ειδε (TR1550)
το P101, 04, 032 (NA28, RP, TR1550, THGNT)
01, 03 (SBL, WH)
του P101′, 04, 032 (NA28, RP, TR1550, THGNT)
01, 03 (SBL, WH)
καταβαινον 01, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
καταβαινοντα εκ του ουρανου 05
ωσει 01, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ως P101, 05
P101′, 01, 03 (SBL, WH)
και 04, 05, 032 (NA28, RP, TR1550, THGNT)
επ P101, 01, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
προς 04
εις 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.