Библия › Мк От Марка 14:68 › Основные

Сравнение: От Марка 14:68

Основные:
От Марка 14:68

21 позиция · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
NA28 ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί — λέγεις καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν
SBL ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί — λέγεις καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν
RP ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων οὐκ οἶδα οὐδὲ ἐπίσταμαι — τί σὺ λέγεις καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν
TR ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων οὐκ οἶδα οὐδέ ἐπίσταμαι — τί σὺ λέγεις καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν
GA 01 ο δε ηρνησατο λεγων ουτε οιδα ουτε επισταμαι συ τι — λεγεισ και εξηλθεν εξω εισ το προαυλιον
GA 02 ο δε ηρνησατο λεγων ουκ οιδα ουδε επισταμαι — τι συ λεγεισ και εξηλθεν εξω εισ το προαυλιον και αλεκτωρ εφωνησεν
GA 03 ο δε ηρνησατο λεγων ουτε οιδα ουτε επισταμαι συ τι — λεγεισ και εξηλθεν εξω εισ το προαυλιον
GA 04 ο δε ηρνησατο λεγων ουκ οιδα ουτε επισταμαι συ τι — λεγεισ και εξηλθεν εξω εισ το προαυλιον και αλεκτωρ εφωνησεν
GA 05 ο δε ηρνησατο λεγων ουτε οιδα ουτε ηπισσαμαι — — τι λεγεισ — εξηλθεν εξω εισ την προσαυλην και αλεκτωρ εφωνησεν
GA 032 ο δε ηρνησατο λεγων ουτε οιδα ουτε επισταμαι συ τι — λεγεισ και εξηλθεν — εισ την εξω αυλην

Аппарат на основе CNTR

ουτε 01, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ουκ 02, 04 (RP, TR1550)
ουτε 01, 03, 04, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ουδε 02 (RP, TR1550)
συ τι 01, 03, 04, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
τι συ 02 (RP, TR1550)
τι 05
και 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 05
εξω εις το προαυλιον 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εις την εξω αυλην 032
εξω εις την προσαυλην 05
∅ 01, 03, 032 (WH)
και αλεκτωρ εφωνησεν 02, 04, 05 (NA28, RP, SBL, THGNT)
και αλεκτωρ εφωνησε (TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.