Сравнение текстов греческого Нового Завета

26 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
NA28	ἡμεῖς	δὲ	ἠλπίζομεν	ὅτι	αὐτός	ἐστιν	ὁ	μέλλων	λυτροῦσθαι	τὸν	ἰσραήλ	ἀλλά	γε	καὶ	σὺν	πᾶσιν	τούτοις	τρίτην	ταύτην	ἡμέραν	ἄγει	—	ἀφ	οὗ	ταῦτα	ἐγένετο
SBL	ἡμεῖς	δὲ	ἠλπίζομεν	ὅτι	αὐτός	ἐστιν	ὁ	μέλλων	λυτροῦσθαι	τὸν	ἰσραήλ	ἀλλά	γε	καὶ	σὺν	πᾶσιν	τούτοις	τρίτην	ταύτην	ἡμέραν	ἄγει	—	ἀφ᾽	οὗ	ταῦτα	ἐγένετο
BYZ	ἡμεῖς	δὲ	ἠλπίζομεν	ὅτι	αὐτός	ἐστιν	ὁ	μέλλων	λυτροῦσθαι	τὸν	ἰσραήλ	ἀλλά	γε	—	σὺν	πᾶσιν	τούτοις	τρίτην	ταύτην	ἡμέραν	ἄγει	σήμερον	ἀφ	οὗ	ταῦτα	ἐγένετο
TR	ἡμεῖς	δὲ	ἠλπίζομεν	ὅτι	αὐτός	ἐστιν	ὁ	μέλλων	λυτροῦσθαι	τὸν	ἰσραήλ	ἀλλά	γε	—	σὺν	πᾶσιν	τούτοις	τρίτην	ταύτην	ἡμέραν	ἄγει	σήμερον	ἀφ	οὗ	ταῦτα	ἐγένετο
𝔓75	ημεισ	δε	ηλπικαμεν	οτι	αυτοσ	εστιν	ο	μελλων	λυτρουσθαι	τον	ιηλ	αλλα	γε	και	συν	πασι	τουτοισ	τριτην	ταυτην	ημεραν	αγει	—	αφ	ου	ταυτα	εγενετο
GA 01	ημεισ	δε	ελπιζομεν	οτι	αυτοσ	εστιν	ο	μελλων	λυτρουσθαι	τον	ιηλ	αλλα	γε	και	συν	πασι	τουτοισ	τριτην	ταυτην	ημεραν	—	—	αφ	ου	ταυτα	εγενετο
GA 02	ημεισ	δε	ηλπιζομεν	οτι	αυτοσ	εστιν	ο	μελλων	λυτρουσθαι	τον	ιηλ	αλλα	γε	—	συν	πασιν	τουτοισ	τριτην	ταυτην	ημεραν	αγει	σημερον	αφ	ου	ταυτα	εγενετο
GA 03	ημεισ	δε	ηλπιζαμεν	οτι	αυτοσ	εστιν	ο	μελλων	λυτρουσθαι	τον	ισραηλ	αλλα	γε	και	συν	πασιν	τουτοισ	τριτην	ταυτην	ημεραν	αγει	—	αφ	ου	ταυτα	εγενετο
GA 05	ημεισ	δε	ηλπιζομεν	οτι	αυτοσ	ην	ο	μελλων	λυτρουσθαι	τον	ισραηλ	αλλα	γε	και	συν	πασιν	τουτοισ	τριτην	—	ημεραν	σημεραν	αγει	αφ	ου	ταυτα	γεγονεν
GA 032	ημεισ	δε	ηλπιζομεν	οτι	αυτοσ	εστιν	ο	μελλων	λυτρουσθαι	τον	ισραηλ	αλλα	γε	συμ	—	πασιν	τουτοισ	τριτην	ταυτην	ημεραν	αγει	σημερον	αφ	ου	ταυτα	εγενετο

Аппарат на основе CNTR

ηλπιζομεν 02, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ηλπισαμεν 03
ηλπικαμεν P75
ελπιζομεν 01

εστιν P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ην 05

και P75, 01, 03, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
∅ 02, 032 (RP, TR1550)

πασιν 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
πασι P75, 01 (TR1550)

ταυτην P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 05

αγει P75, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
αγει σημερον 02, 032 (RP, TR1550)
∅ 01
σημερον αγει 05

εγενετο P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
γεγονεν 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки 24:21

Основные:
От Луки 24:21

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки 24:21

Основные: От Луки 24:21

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 24:21