Сравнение текстов греческого Нового Завета

30 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
NA28	εἰ	οὖν	ἐγὼ	—	ὑμῶν	τοὺς	πόδας	ὁ	κύριος	—	ὁ	διδάσκαλος	ἔνιψα	—	—	πόδας	—	—	καὶ	—	—	—	—	καὶ	ὀφείλετε	ὑμεῖς	ἀλλήλων	νίπτειν	—	—
SBL	εἰ	οὖν	ἐγὼ	—	ὑμῶν	τοὺς	πόδας	ὁ	κύριος	—	ὁ	διδάσκαλος	ἔνιψα	—	—	πόδας	—	—	καὶ	—	—	—	—	καὶ	ὀφείλετε	ὑμεῖς	ἀλλήλων	νίπτειν	—	—
BYZ	εἰ	οὖν	ἐγὼ	—	ὑμῶν	τοὺς	πόδας	ὁ	κύριος	—	ὁ	διδάσκαλος	ἔνιψα	—	—	πόδας	—	—	καὶ	—	—	—	—	καὶ	ὀφείλετε	ὑμεῖς	ἀλλήλων	νίπτειν	—	—
TR	εἰ	οὖν	ἐγὼ	—	ὑμῶν	τοὺς	πόδας	ὁ	κύριος	—	ὁ	διδάσκαλος	ἔνιψα	—	—	πόδας	—	—	καὶ	—	—	—	—	καὶ	ὀφείλετε	ὑμεῖς	ἀλλήλων	νίπτειν	—	—
𝔓66*	ει	ουν	εγω	—	υμων	τουσ	ποδασ	ο	κσ	—	ο	διδασκαλοσ	ενιψα	—	—	ποδασ	—	—	και	—	—	—	—	και	οφιειλεται	υμισ	αλληλων	νιπτειν
𝔓66	ει	ουν	εγω	—	υμων	τουσ	ποδασ	ο	κσ	—	ο	διδασκαλοσ	ενιψα	—	—	ποδασ	—	—	και	—	—	—	—	και	οφειλεται	υμισ	αλληλων	νιπτειν
GA 01*	ει	ουν	εγω	—	—	τουσ	ποδασ	ο	κσ	—	ο	διδασκαλοσ	ενιψα	υμων	—	—	—	—	και	—	—	—	—	και	οφιλεται	υμεισ	—	νιπτειν	αλληλων	τουσ
GA 01	ει	ουν	εγω	—	—	τουσ	ποδασ	ο	κσ	—	ο	διδασκαλοσ	ενιψα	υμων	—	—	—	—	και	—	—	—	—	και	οφιλεται	υμεισ	—	νιπτειν	αλληλων	τουσ
GA 02	ει	ουν	εγω	—	—	τουσ	ποδασ	ο	κσ	—	—	—	ενιψα	υμων	—	—	—	—	και	ο	διδασκαλοσ	—	—	και	οφιλετε	υμεισ	αλληλων	νιπτειν
GA 03*	ει	ουν	εγω	ενιψα	υμων	τουσ	ποδασ	ο	κσ	και	ο	διδασκαλοσ	ενιψα	υμων	τουσ	ποδασ	ο	κσ	και	ο	διδασκαλοσ	—	—	και	οφειλετε	υμεισ	αλληλων	νιπτειν	τουσ	ποδασ
GA 03	ει	ουν	εγω	ενιψα	υμων	τουσ	ποδασ	ο	κσ	και	ο	διδασκαλοσ	ενιψα	υμων	τουσ	ποδασ	ο	κσ	και	ο	διδασκαλοσ	—	—	και	οφειλετε	υμεισ	αλληλων	νιπτειν	τουσ	ποδασ
GA 04	ει	ουν	εγω	—	—	τουσ	ποδασ	ο	κσ	—	—	—	ενιψα	υμων	—	—	—	—	και	ο	διδασκαλοσ	—	—	και	οφειλετε	υμεισ	αλληλων	νιπτειν
GA 05	ει	ουν	εγω	ενιψα	—	τουσ	ποδασ	ο	κσ	—	—	—	—	υμων	—	—	—	—	και	ο	διδασκαλοσ	ποσω	μαλλον	και	οφειλετε	υμεισ	αλληλων	νιπτειν
GA 032	ει	ουν	εγω	—	—	τουσ	ποδασ	ο	κσ	—	—	—	ενειψα	υμων	—	—	—	—	και	ο	διδασκαλοσ	—	—	και	οφειλεται	υμεισ	αλληλων	νιπτειν

Аппарат на основе CNTR

∅ P66, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κυριος και ο διδασκαλος 03*

υμων τους ποδας P66, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τους ποδας υμων 05

∅ P66, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ποσω μαλλον 05

οφειλετε 02, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
οφειλεται P66, 01, 032

αλληλων νιπτειν P66, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
νιπτειν αλληλων 01

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 13:14

Основные:
От Иоанна 13:14

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 13:14

Основные: От Иоанна 13:14

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 13:14