Сравнение текстов греческого Нового Завета

20 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
NA28	εἶπαν	οὖν	οἱ	ἰουδαῖοι	τεσσεράκοντα	καὶ	ἓξ	ἔτεσιν	οἰκοδομήθη	ὁ	ναὸς	οὗτος	—	καὶ	σὺ	ἐν	τρισὶν	ἡμέραις	ἐγερεῖς	αὐτόν
SBL	εἶπαν	οὖν	οἱ	ἰουδαῖοι	τεσσεράκοντα	καὶ	ἓξ	ἔτεσιν	οἰκοδομήθη	ὁ	ναὸς	οὗτος	—	καὶ	σὺ	ἐν	τρισὶν	ἡμέραις	ἐγερεῖς	αὐτόν
RP	εἶπον	οὖν	οἱ	ἰουδαῖοι	τεσσαράκοντα	καὶ	ἓξ	ἔτεσιν	ᾠκοδομήθη	ὁ	ναὸς	οὗτος	—	καὶ	σὺ	ἐν	τρισὶν	ἡμέραις	ἐγερεῖς	αὐτόν
TR	εἶπον	οὖν	οἱ	ἰουδαῖοι	τεσσαράκοντα	καὶ	ἓξ	ἔτεσιν	ᾠκοδομήθη	ὁ	ναὸς	οὗτος	—	καὶ	σὺ	ἐν	τρισὶν	ἡμέραις	ἐγερεῖς	αὐτόν
𝔓66*	ειπαν	ουν	οι	ιουδαιοι	τεσσερακοντα	και	εξ	ετεσιν	οικοδομηθη	ο	ναοσ	ουτοσ	—	και	—	εν	τρισιν	ημεραισ	εγερεισ	αυτον
𝔓66	ειπαν	ουν	οι	ιουδαιοι	τεσσερακοντα	και	εξ	ετεσιν	οικοδομηθη	ο	ναοσ	ουτοσ	—	και	συ	εν	τρισιν	ημεραισ	εγερεισ	αυτον
𝔓75	ειπαν	ουν	οι	ιουδαιοι	μ	και	εξ	ετεσιν	οικοδομηθη	ο	ναοσ	ουτοσ	—	και	σοι	εν	τρισιν	ημεραισ	εγερεισ	αυτον
GA 01	ειπον	ουν	οι	ιουδαιοι	τεσσερακοντα	και	εξ	ετεσιν	οικοδομηθη	ο	ναοσ	ουτοσ	—	και	συ	—	τρισιν	ημεραισ	εγερεισ	αυτον
GA 02	ειπον	ουν	οι	ιουδαιοι	τεσσερακοντα	και	εξ	ετεσιν	ωκοδομηθη	ο	ναοσ	ουτοσ	—	και	συ	εν	τρισιν	ημεραισ	εγερεισ	αυτον
GA 03	ειπαν	ουν	οι	ιουδαιοι	τεσσερακοντα	και	εξ	ετεσιν	οικοδομηθη	ο	ναοσ	ουτοσ	—	και	συ	εν	τρισιν	ημεραισ	εγερεισ	αυτον
GA 032	ειπαν	ουν	οι	ιουδεοι	μ	και	ϛ	ετεσιν	—	ο	ναοσ	ουτοσ	οικοδομηθη	και	συ	εν	τρισιν	ημερεσ	γιρισ	αυτον
GA 0162	ειπαν	ουν	οι	ιουδαιοι	μ	και	εξ	ετεσιν	ωκοδομηθη	ο	ναοσ	ουτοσ	—	και	συ	εν	τρισιν	ημεραισ	εγερεισ	αυτον

Аппарат на основе CNTR

ειπαν P66, P75, 03, 032, 0162 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ειπον 01, 02 (RP, TR1550)

οικοδομηθη ο ναος ουτος P66, P75, 01, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ωκοδομηθη ο ναος ουτος 02, 0162 (RP, TR1550)
ο ναος ουτος οικοδομηθη 032

συ εν P66, P75a, 02, 03, 032, 0162 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
σοι εν P75
εν P66*
συ 01

ημεραις P66, P75, 01, 02, 03, 0162 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ημερας 032

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 2:20

Основные:
От Иоанна 2:20

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 2:20

Основные: От Иоанна 2:20

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 2:20