Сравнение текстов греческого Нового Завета

25 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25
NA28	καὶ	ἐπὶ	τούτῳ	ἦλθαν	οἱ	μαθηταὶ	αὐτοῦ	καὶ	ἐθαύμαζον	ὅτι	μετὰ	γυναικὸς	ἐλάλει	οὐδεὶς	μέντοι	—	εἶπεν	—	τί	ζητεῖς	ἢ	τί	λαλεῖς	μετ	αὐτῆς
SBL	καὶ	ἐπὶ	τούτῳ	ἦλθαν	οἱ	μαθηταὶ	αὐτοῦ	καὶ	ἐθαύμαζον	ὅτι	μετὰ	γυναικὸς	ἐλάλει	οὐδεὶς	μέντοι	—	εἶπεν	—	τί	ζητεῖς	ἢ	τί	λαλεῖς	μετ᾽	αὐτῆς
RP	καὶ	ἐπὶ	τούτῳ	ἦλθον	οἱ	μαθηταὶ	αὐτοῦ	καὶ	ἐθαύμασαν	ὅτι	μετὰ	γυναικὸς	ἐλάλει	οὐδεὶς	μέντοι	—	εἶπεν	—	τί	ζητεῖς	ἤ	τί	λαλεῖς	μετ	αὐτῆς
TR	καὶ	ἐπὶ	τούτῳ	ἦλθον	οἱ	μαθηταὶ	αὐτοῦ	καὶ	ἐθαύμασαν	ὅτι	μετὰ	γυναικὸς	ἐλάλει	οὐδεὶς	μέντοι	—	εἶπεν	—	τί	ζητεῖς	ἤ	τί	λαλεῖς	μετ	αὐτῆς
𝔓66	και	επι	τουτω	ηλθον	οι	μαθηται	αυτου	και	εθαυμαζον	οτι	μετα	γυναικοσ	ελαλει	ουδεισ	μεντοι	—	ειπεν	—	τι	ζητεισ	η	τι	λαλεισ	μετ	αυτησ
𝔓75*	και	επι	τουτω	ηλθον	οι	μαθηται	αυτου	και	εθαυμαζον	οτι	μετα	γυναικοσ	ελαλει	ουδεισ	μεντοι	—	ειπειν	—	τι	ζητεισ	η	τι	λαλεισ	μετ	αυτησ
𝔓75	και	επι	τουτω	ηλθον	οι	μαθηται	αυτου	και	εθαυμαζον	οτι	μετα	γυναικοσ	ελαλει	ουδεισ	μεντοι	—	ειπεν	—	τι	ζητεισ	η	τι	λαλεισ	μετ	αυτησ
GA 01	και	εν	τουτω	επηλθαν	οι	μαθηται	αυτου	και	εθαυμαζον	οτι	μετα	γυναικοσ	ελαλει	ουδεισ	μεντοι	—	ειπεν	αυτω	τι	ζητισ	η	τι	λαλεισ	μετ	αυτησ
GA 02	και	επι	τουτω	ηλθον	οι	μαθηται	αυτου	και	εθαυμαζον	οτι	μετα	γυναικοσ	ελαλει	ουδεισ	μεντοι	—	ειπεν	—	τι	ζητεισ	η	τι	λαλεισ	μετ	αυτησ
GA 03	και	επι	τουτω	ηλθαν	οι	μαθηται	αυτου	και	εθαυμαζον	οτι	μετα	γυναικοσ	ελαλει	ουδεισ	μεντοι	—	ειπε	—	τι	ζητεισ	η	τι	λαλεισ	μετ	αυτησ
GA 04	και	επι	τουτω	ηλθον	οι	μαθηται	αυτου	και	εθαυμαζον	οτι	μετα	γυναικοσ	ελαλει	ουδεισ	μεντοι	—	ειπεν	—	τι	ζητεισ	η	τι	λαλεισ	μετ	αυτησ
GA 05	και	εν	τουτω	ηλθον	οι	μαθηται	αυτου	και	εθαυμαζον	οτι	μετα	γυναικοσ	ελαλει	ουδεισ	μεντοι	—	ειπεν	αυτω	τι	ζητεισ	η	τι	λαλεισ	μετ	αυτησ
GA 032	και	επι	τουτω	ηλθον	οι	μαθηται	αυτου	και	εθαυμαζον	οτι	μετα	γυναικοσ	λαλει	ουδισ	μεντοι	γε	ειπεν	—	τι	ζητισ	η	τι	λαλισ	μετ	αυτησ

Аппарат на основе CNTR

επι P66, P75, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εν 01, 05

ηλθον P66, P75, 02, 04, 05, 032 (RP, TR1550, THGNT)
ηλθαν 03 (NA28, SBL, WH)
επηλθαν 01

εθαυμαζον P66, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εθαυμασαν (RP, TR1550)

ελαλει P66, P75, 01, 02, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
λαλει 032

∅ P66, P75, 01, 02, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
γε 032

ειπεν P66, P75, 01, 02, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ειπε 03 (TR1550)
ειπειν P75*

∅ P66, P75, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αυτω 01, 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 4:27

Основные:
От Иоанна 4:27

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 4:27

Основные: От Иоанна 4:27

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 4:27