Сравнение текстов греческого Нового Завета

36 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36
NA28	ἔλεγον	οὖν	ἐκ	τῶν	φαρισαίων	τινές	—	—	οὐκ	ἔστιν	οὗτος	παρὰ	—	θεοῦ	ὁ	ἄνθρωπος	ὅτι	τὸ	σάββατον	οὐ	τηρεῖ	ἄλλοι	δὲ	ἔλεγον	πῶς	δύναται	ἄνθρωπος	ἁμαρτωλὸς	τοιαῦτα	σημεῖα	ποιεῖν	καὶ	σχίσμα	ἦν	ἐν	αὐτοῖς
SBL	ἔλεγον	οὖν	ἐκ	τῶν	φαρισαίων	τινές	—	—	οὐκ	ἔστιν	οὗτος	παρὰ	—	θεοῦ	ὁ	ἄνθρωπος	ὅτι	τὸ	σάββατον	οὐ	τηρεῖ	ἄλλοι	—	ἔλεγον	πῶς	δύναται	ἄνθρωπος	ἁμαρτωλὸς	τοιαῦτα	σημεῖα	ποιεῖν	καὶ	σχίσμα	ἦν	ἐν	αὐτοῖς
RP	ἔλεγον	οὖν	ἐκ	τῶν	φαρισαίων	τινές	οὗτος	ὁ	ἄνθρωπος	οὐκ	ἔστιν	παρὰ	τοῦ	θεοῦ	—	—	ὅτι	τὸ	σάββατον	οὐ	τηρεῖ	ἄλλοι	—	ἔλεγον	πῶς	δύναται	ἄνθρωπος	ἁμαρτωλὸς	τοιαῦτα	σημεῖα	ποιεῖν	καὶ	σχίσμα	ἦν	ἐν	αὐτοῖς
TR	ἔλεγον	οὖν	ἐκ	τῶν	φαρισαίων	τινές	οὗτος	ὁ	ἄνθρωπος	οὐκ	ἔστιν	παρὰ	τοῦ	θεοῦ	—	—	ὅτι	τὸ	σάββατον	οὐ	τηρεῖ	ἄλλοι	—	ἔλεγον	πῶς	δύναται	ἄνθρωπος	ἁμαρτωλὸς	τοιαῦτα	σημεῖα	ποιεῖν	καὶ	σχίσμα	ἦν	ἐν	αὐτοῖς
𝔓66	ελεγον	ουν	εκ	των	φαρισαιων	τινεσ	—	—	ουκ	εστιν	ουτοσ	παρα	—	θυ	ο	ανοσ	οτι	το	σαββατον	ου	τηρει	αλλοι	—	ελεγον	πωσ	δυναται	ανοσ	αμαρτωλοσ	τοιαυτα	σημεια	ποιειν	και	σχιμα	ην	εν	αυτοισ
𝔓75	ελεγον	ουν	εκ	των	φαρισαιων	τινεσ	—	—	ουκ	εστιν	ουτοσ	παρα	—	θυ	ο	ανθρωποσ	οτι	το	σαββατον	ου	τηρει	αλλοι	—	ελεγον	πωσ	δυναται	ανθρωποσ	αμαρτωλοσ	τοιαυτα	σημεια	ποιειν	και	σχισμα	ην	εν	αυτοισ
GA 01	ελεγαν	ουν	εκ	των	φαρισαιων	τινεσ	—	—	ουκ	εστιν	ουτοσ	παρα	—	θυ	ο	ανθρωποσ	οτι	το	σαββατον	ου	τηρι	αλλοι	δε	ελεγον	πωσ	δυναται	ανθρωποσ	αμαρτωλοσ	τοιαυτα	σημια	ποιειν	και	σχισμα	ην	εν	αυτοισ
GA 02	ελεγον	ουν	εκ	των	φαρισαιων	τινεσ	ουτοσ	ο	ανοσ	ουκ	εστιν	παρα	—	θυ	—	—	οτι	το	σαββατον	ου	τηρι	αλλοι	—	ελεγον	πωσ	δυναται	ανοσ	αμαρτωλοσ	τοιαυτα	σημεια	ποιειν	και	σχισμα	ην	εν	αυτοισ
GA 03	ελεγον	ουν	εκ	των	φαρεισαιων	τινεσ	—	—	ουκ	εστιν	ουτοσ	παρα	—	θυ	ο	ανθρωποσ	οτι	το	σαββατον	ου	τηρει	αλλοι	δε	ελεγον	πωσ	δυναται	ανθρωποσ	αμαρτωλοσ	τοιαυτα	σημεια	ποιειν	και	σχισμα	ην	εν	αυτοισ
GA 05	ελεγον	ουν	εκ	των	φαρισαιων	τινεσ	—	—	ουκ	εστιν	ουτοσ	παρα	—	θυ	ο	ανθρωποσ	οτι	το	σαββατον	ου	τηρει	αλλοι	δε	ελεγαν	πωσ	δυναται	ανθρωποσ	αμαρτωλοσ	τοιαυτα	σημεια	ποιειν	και	σχισμα	ην	εν	αυτοισ
GA 032	ελεγον	ουν	εκ	των	φαρισαιων	τινεσ	—	—	ουκ	εστιν	ουτοσ	παρα	—	θυ	ο	ανοσ	οτι	το	σαββατον	ου	τηρει	αλλοι	δε	ελεγον	πωσ	δυναται	ανοσ	αμαρτωλοσ	σημια	τοιαυτα	ποιειν	και	σχισμα	ην	εν	αυτοισ

Аппарат на основе CNTR

ελεγον P66, P75, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ελεγαν 01

ουκ εστιν ουτος παρα θεου ο ανθρωπος P75, 01, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ουκ εστιν ουτος παρα θεου ανθρωπος P75a
ουτος ο ανθρωπος ουκ εστιν παρα θεου 02
ουτος ο ανθρωπος ουκ εστιν παρα του θεου (RP)
ουτος ο ανθρωπος ουκ εστι παρα του θεου (TR1550)

∅ P66, P75, 02 (RP, SBL, TR1550, THGNT)
δε 01, 03, 05, 032 (NA28, WH)

ελεγον P66, P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ελεγαν 05

τοιαυτα σημεια P66, P75, 01, 02, 03, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
σημεια τοιαυτα 032

σχισμα P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
σχιμα P66

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 9:16

Основные:
От Иоанна 9:16

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 9:16

Основные: От Иоанна 9:16

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 9:16