Библия › Деян Деяния 13:46 › Основные
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA28 | παρρησιασάμενοί | τε | ὁ | παῦλος | καὶ | ὁ | βαρναβᾶς | εἶπαν | ὑμῖν | — | ἦν | ἀναγκαῖον | πρῶτον | λαληθῆναι | τὸν | λόγον | τοῦ | θεοῦ | ἐπειδὴ | — | ἀπωθεῖσθε | αὐτὸν | καὶ | οὐκ | ἀξίους | κρίνετε | ἑαυτοὺς | τῆς | αἰωνίου | ζωῆς | ἰδοὺ | στρεφόμεθα | εἰς | τὰ | ἔθνη |
| SBL | παρρησιασάμενοί | τε | ὁ | παῦλος | καὶ | ὁ | βαρναβᾶς | εἶπαν | ὑμῖν | — | ἦν | ἀναγκαῖον | πρῶτον | λαληθῆναι | τὸν | λόγον | τοῦ | θεοῦ | ἐπειδὴ | — | ἀπωθεῖσθε | αὐτὸν | καὶ | οὐκ | ἀξίους | κρίνετε | ἑαυτοὺς | τῆς | αἰωνίου | ζωῆς | ἰδοὺ | στρεφόμεθα | εἰς | τὰ | ἔθνη |
| RP | παρρησιασάμενοι | δὲ | ὁ | παῦλος | καὶ | ὁ | βαρνάβας | εἶπον | ὑμῖν | — | ἦν | ἀναγκαῖον | πρῶτον | λαληθῆναι | τὸν | λόγον | τοῦ | θεοῦ | ἐπειδὴ | δὲ | ἀπωθεῖσθε | αὐτόν | καὶ | οὐκ | ἀξίους | κρίνετε | ἑαυτοὺς | τῆς | αἰωνίου | ζωῆς | ἰδοὺ | στρεφόμεθα | εἰς | τὰ | ἔθνη |
| TR | παρρησιασάμενοί | δὲ | ὁ | παῦλος | καὶ | ὁ | βαρναβᾶς | εἶπον | ὑμῖν | — | ἦν | ἀναγκαῖον | πρῶτον | λαληθῆναι | τὸν | λόγον | τοῦ | θεοῦ | ἐπειδὴ | δὲ | ἀπωθεῖσθε | αὐτὸν | καὶ | οὐκ | ἀξίους | κρίνετε | ἑαυτοὺς | τῆς | αἰωνίου | ζωῆς | ἰδού | στρεφόμεθα | εἰς | τὰ | ἔθνη |
| 𝔓45 | λαληθηναι | τον | λογον | του | θυ | επει | δε | απωθεισθε | αυτον | και | ουκ | αξιουσ | κρειντε | αυτουσ | τησ | αιωνιασ | ζωησ | ιδου | στρεφομεθα | εισ | τα | εθνη | |||||||||||||
| GA 01 | παρρησιασαμενοι | τε | ο | παυλοσ | και | ο | βαρναβασ | ειπαν | υμιν | — | ην | αναγκαιον | πρωτον | λαληθηναι | τον | λογον | του | θυ | επιδη | — | απωθισθαι | αυτον | και | ουκ | αξιουσ | κρινεται | εαυτουσ | τησ | αιωνιου | ζωησ | ιδου | στρεφομεθα | εισ | τα | εθνη |
| GA 02* | παρρησιασαμενοι | τε | ο | παυλοσ | και | ο | βαρναβασ | ειπαν | υμιν | — | ην | αναγκαιον | πρωτον | λαληθηναι | τον | λογον | του | θυ | επειδη | δε | απωθεισθαι | αυτον | και | ουκ | αξιουσ | κρινεται | εαυτουσ | τησ | αιωνιουσ | ζωησ | ιδου | στρεφομεθα | εισ | τα | εθνη |
| GA 02 | παρρησιασαμενοι | τε | ο | παυλοσ | και | ο | βαρναβασ | ειπαν | υμιν | — | ην | αναγκαιον | πρωτον | λαληθηναι | τον | λογον | του | θυ | επειδη | δε | απωθεισθαι | αυτον | και | ουκ | αξιουσ | κρινεται | εαυτουσ | τησ | αιωνιου | ζωησ | ιδου | στρεφομεθα | εισ | τα | εθνη |
| GA 03* | παρρησιασαμενοι | τε | ο | παυλοσ | και | ο | βαρναβασ | ειπαν | υμιν | — | ην | αναγκαιον | πρωτον | λαληθηναι | τον | λογον | του | θυ | επειδη | — | απωθεισθε | αυτον | και | ουκ | αξιουσ | κρεινετε | εαυτοσ | τησ | αιωνιου | ζωησ | ιδου | στρεφομεθα | εισ | τα | εθνη |
| GA 03 | παρρησιασαμενοι | τε | ο | παυλοσ | και | ο | βαρναβασ | ειπαν | υμιν | — | ην | αναγκαιον | πρωτον | λαληθηναι | τον | λογον | του | θυ | επειδη | — | απωθεισθε | αυτον | και | ουκ | αξιουσ | κρεινετε | εαυτουσ | τησ | αιωνιου | ζωησ | ιδου | στρεφομεθα | εισ | τα | εθνη |
| GA 04 | παρρησιασαμενοι | τε | ο | παυλοσ | και | ο | βαρναβασ | ειπον | υμιν | — | — | αναγκαιον | πρωτον | λαληθηναι | τον | λογον | του | θυ | επει | δε | απωθεισθαι | αυτον | και | ουκ | αξιουσ | κρινετε | εαυτουσ | τησ | αιωνιου | ζωησ | ιδου | στρεφομεθα | εισ | τα | εθνη |
| GA 05 | παρρησιαμενοσ | τε | ο | παυλοσ | και | βαρναβασ | ειπαν | προσ | αυτουσ | υμειν | πρωτον | ην | — | λαληθηναι | τον | λον | του | θυ | επιδη | — | απωθεισθαι | αυτον | και | ουκ | αξιουσ | κρεινατε | εαυτουσ | τησ | αιωνιου | ζωησ | ιδου | στρεφομεθα | εισ | τα | εθνη |
Сравнение текстов греческого Нового Завета
Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).
Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.