Сравнение текстов греческого Нового Завета

32 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
NA28	ἀνέτειλεν	γὰρ	ὁ	ἥλιος	σὺν	τῷ	καύσωνι	καὶ	ἐξήρανεν	τὸν	χόρτον	καὶ	τὸ	ἄνθος	αὐτοῦ	ἐξέπεσεν	καὶ	ἡ	εὐπρέπεια	τοῦ	προσώπου	αὐτοῦ	ἀπώλετο	οὕτως	καὶ	ὁ	πλούσιος	ἐν	ταῖς	πορείαις	αὐτοῦ	μαρανθήσεται
SBL	ἀνέτειλεν	γὰρ	ὁ	ἥλιος	σὺν	τῷ	καύσωνι	καὶ	ἐξήρανεν	τὸν	χόρτον	καὶ	τὸ	ἄνθος	αὐτοῦ	ἐξέπεσεν	καὶ	ἡ	εὐπρέπεια	τοῦ	προσώπου	αὐτοῦ	ἀπώλετο	οὕτως	καὶ	ὁ	πλούσιος	ἐν	ταῖς	πορείαις	αὐτοῦ	μαρανθήσεται
RP	ἀνέτειλεν	γὰρ	ὁ	ἥλιος	σὺν	τῷ	καύσωνι	καὶ	ἐξήρανεν	τὸν	χόρτον	καὶ	τὸ	ἄνθος	αὐτοῦ	ἐξέπεσεν	καὶ	ἡ	εὐπρέπεια	τοῦ	προσώπου	αὐτοῦ	ἀπώλετο	οὕτως	καὶ	ὁ	πλούσιος	ἐν	ταῖς	πορείαις	αὐτοῦ	μαρανθήσεται
TR	ἀνέτειλεν	γὰρ	ὁ	ἥλιος	σὺν	τῷ	καύσωνι	καὶ	ἐξήρανεν	τὸν	χόρτον	καὶ	τὸ	ἄνθος	αὐτοῦ	ἐξέπεσεν	καὶ	ἡ	εὐπρέπεια	τοῦ	προσώπου	αὐτοῦ	ἀπώλετο	οὕτως	καὶ	ὁ	πλούσιος	ἐν	ταῖς	πορείαις	αὐτοῦ	μαρανθήσεται
𝔓23*	ανετειλεν	γαρ	ο	ηλιοσ	συν	τω	καυσονει	και	εξηρανεν	τον	χορτον	και	το	ανθοσ	αυτου	εξεπεσεν	—	η	ευπρεπεια	του	προσωπου	αυτου	απωλετο	ουτωσ	και	ο	πλουσιοσ	εν	ταισ	πορειαισ	αυτου	μαρανθησεται
𝔓23	ανετειλεν	γαρ	ο	ηλιοσ	συν	τω	καυσωνει	και	εξηρανεν	τον	χορτον	και	το	ανθοσ	αυτου	εξεπεσεν	και	η	ευπρεπεια	του	προσωπου	αυτου	απωλετο	ουτωσ	και	ο	πλουσιοσ	εν	ταισ	πορειαισ	αυτου	μαρανθησεται
GA 01	ανετιλεν	γαρ	ο	ηλιοσ	συν	τω	καυσωνι	και	εξηρανεν	τον	χορτον	και	το	ανθοσ	αυτου	εξεπεσεν	και	η	ευπρεπια	του	προσωπου	αυτου	απωλετο	ουτωσ	και	ο	πλουσιοσ	εν	ταισ	ποριαισ	αυτου	μαρανθησεται
GA 02	ανετειλεν	γαρ	ο	ηλιοσ	συν	τω	καυσωνι	και	εξηρανεν	τον	χορτον	και	το	ανθοσ	αυτου	εξεπεσεν	και	η	ευπρεπεια	του	προσωπου	αυτου	απωλετο	ουτωσ	και	ο	πλουσιοσ	εν	ταισ	ποριαισ	αυτου	μαρανθησεται
GA 03	ανετειλεν	γαρ	ο	ηλιοσ	συν	τω	καυσωνι	και	εξηρανε	τον	χορτον	και	το	ανθοσ	αυτου	εξεπεσεν	και	η	ευπρεπεια	του	προσωπου	—	απωλετο	ουτωσ	και	ο	πλουσιοσ	εν	ταισ	πορειαισ	αυτου	μαρανθησεται
GA 04	ανετειλεν	γαρ	ο	ηλιοσ	συν	τω	καυσωνι	και	εξηρανεν	τον	χορτον	και	το	ανθοσ	αυτου	εξεπεσεν	και	η	ευπρεπεια	του	προσωπου	αυτου	απωλετο	ουτωσ	και	ο	πλουσιοσ	εν	ταισ	πορειαισ	εαυτου	μαρανθησεται

Аппарат на основе CNTR

ανετειλεν P23, 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ανετειλε (TR1550)

εξηρανεν P23, 01, 02, 04 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
εξηρανε 03 (TR1550)

εξεπεσεν P23, 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
εξεπεσε (TR1550)

και P23, 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P23*

αυτου P23, 01, 02, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 03

ουτως P23, 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ουτω (TR1550)

αυτου P23, 01, 02, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εαυτου 04

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: Иакова 1:11

Основные:
Иакова 1:11

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: Иакова 1:11

Основные: Иакова 1:11

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Иакова 1:11