Сравнение текстов греческого Нового Завета

27 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Орфография Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27
NA28	οἱ	ἄνδρες	ὁμοίως	συνοικοῦντες	κατὰ	γνῶσιν	ὡς	ἀσθενεστέρῳ	σκεύει	τῷ	γυναικείῳ	ἀπονέμοντες	τιμὴν	ὡς	καὶ	συγκληρονόμοις	—	χάριτος	ζωῆς	—	εἰς	τὸ	μὴ	ἐγκόπτεσθαι	τὰς	προσευχὰς	ὑμῶν
SBL	οἱ	ἄνδρες	ὁμοίως	συνοικοῦντες	κατὰ	γνῶσιν	ὡς	ἀσθενεστέρῳ	σκεύει	τῷ	γυναικείῳ	ἀπονέμοντες	τιμήν	ὡς	καὶ	συγκληρονόμοις	—	χάριτος	ζωῆς	—	εἰς	τὸ	μὴ	ἐγκόπτεσθαι	τὰς	προσευχὰς	ὑμῶν
BYZ	οἱ	ἄνδρες	ὁμοίως	συνοικοῦντες	κατὰ	γνῶσιν	ὡς	ἀσθενεστέρῳ	σκεύει	τῷ	γυναικείῳ	ἀπονέμοντες	τιμήν	ὡς	καὶ	συγκληρονόμοι	—	χάριτος	ζωῆς	—	εἰς	τὸ	μὴ	ἐγκόπτεσθαι	τὰς	προσευχὰς	ὑμῶν
TR	οἱ	ἄνδρες	ὁμοίως	συνοικοῦντες	κατὰ	γνῶσιν	ὡς	ἀσθενεστέρῳ	σκεύει	τῷ	γυναικείῳ	ἀπονέμοντες	τιμήν	ὡς	καὶ	συγκληρονόμοι	—	χάριτος	ζωῆς	—	εἰς	τὸ	μὴ	ἐκκόπτεσθαι	τὰς	προσευχὰς	ὑμῶν
𝔓72*	οι	ανδρεσ	ομοιωσ	συνοικουντεσ	κατα	γνωσειν	ωσ	ασθενεστερωσ	σκευει	τω	γυνεκειω	τιμην	απονεμοντεσ	ωσ	κε	συνκληρονομοισ	—	χαριτοσ	ζοησ	εωνιου	εισ	το	μη	εκκοπτεσθε	τασ	προσευχασ	υμων
𝔓72	οι	ανδρεσ	ομοιωσ	συνοικουντεσ	κατα	γνωσειν	ωσ	ασθενεστερω	σκευει	τω	γυνεκειω	τιμην	απονεμοντεσ	ωσ	κε	συνκληρονομοισ	—	χαριτοσ	ζοησ	εωνιου	εισ	το	μη	εκκοπτεσθε	τασ	προσευχασ	υμων
𝔓81		ανδρεσ	ομοιωσ	συνοικουντεσ	κατα	γνωσιν	ωσ	ασθενεστερω	σκευει	τω	γυναικειω	απονεμοντεσ	τιμην	ωσ	—	συγκληρονομοισ	—	χαριτοσ	ζωησ	—	εισ	το	μη	εγκοπτεσθαι	ταισ	προσευχαισ	υμων
GA 01	οι	ανδρεσ	ομοιωσ	συνομιλουντεσ	—	—	ωσ	ασθενεστερω	σκευει	τω	γυνεκειω	απονεμοντεσ	τιμην	ωσ	και	συνκληρονομουσ	ποικιλησ	χαριτοσ	ζωησ	—	εισ	το	μη	ενκοπτεσθαι	τασ	προσευχασ	υμων
GA 02	οι	ανδρεσ	ομοιωσ	συνοικουντεσ	κατα	γνωσιν	ωσ	ασθενεστερω	σκευει	τω	γυναικιω	απονεμοντεσ	τιμην	ωσ	και	συνκληρονομοι	ποικιλησ	χαριτοσ	ζωησ	—	εισ	το	μη	εγκοπτεσθε	τασ	προσευχασ	υμων
GA 03		ανδρεσ	ομοιωσ	συνοικουντεσ	κατα	γνωσιν	ωσ	ασθενεστερω	σκευει	τω	γυναικειω	απονεμοντεσ	τειμην	ωσ	και	συνκληρονομοισ	—	χαριτοσ	ζωησ	—	εισ	το	μη	εγκοπτεσθαι	ταισ	προσευχαισ	υμων
GA 04	οι	ανδρεσ	ομοιωσ	συνοικουντεσ	κατα	γνωσιν	ωσ	ασθενεστερω	σκευει	τω	γυναικειω	απονεμοντεσ	τιμην	ωσ	και	συνκληρονομοι	—	χαριτοσ	ζωησ	—	εισ	το	μη	εκκοπτεσθαι	τασ	προσευχασ	υμων

Аппарат на основе CNTR

⸢οι⸣ P72, 01, 02, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ P81, 03

⸢συνοικουντες κατα γνωσιν⸣ P72, P81′, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢συνομιλουντες⸣ 01

⸢ασθενεστερω⸣ P72, P81, 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ασθενεστερως⸣ P72*

⸢απονεμοντες τιμην⸣ P81, 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢τιμην απονεμοντες⸣ P72

⸢και⸣ P72, 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ P81

⸢συγκληρονομοις⸣ P72, P81, 03 (NA28, SBL, THGNT)
⸢συγκληρονομοι⸣ 02, 04 (RP, TR1550, WH)
⸢συγκληρονομους⸣ 01

⸢⸣ P72, P81′, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ποικιλης⸣ 01, 02

⸢⸣ P81, 01, 02, 03, 04′ (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αιωνιου⸣ P72

⸢εγκοπτεσθαι⸣ P81, 01, 02, 03 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢εκκοπτεσθαι⸣ P72 (TR1550)

⸢τας προσευχας⸣ P72, 01, 02, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ταις προσευχαις⸣ P81′, 03

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: 1 Петра 3:7

Основные:
1 Петра 3:7

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: 1 Петра 3:7

Основные: 1 Петра 3:7

Аппарат на основе CNTR

Основные:
1 Петра 3:7