Сравнение текстов греческого Нового Завета

34 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Орфография Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
NA28	καταρτίσαι	ὑμᾶς	ἐν	παντὶ	—	—	—	ἀγαθῷ	εἰς	τὸ	ποιῆσαι	τὸ	θέλημα	αὐτοῦ	—	ποιῶν	ἐν	ἡμῖν	τὸ	εὐάρεστον	ἐνώπιον	αὐτοῦ	διὰ	ἰησοῦ	χριστοῦ	ᾧ	ἡ	δόξα	εἰς	τοὺς	αἰῶνας	τῶν	αἰώνων	ἀμήν
SBL	καταρτίσαι	ὑμᾶς	ἐν	παντὶ	—	—	—	ἀγαθῷ	εἰς	τὸ	ποιῆσαι	τὸ	θέλημα	αὐτοῦ	—	ποιῶν	ἐν	ἡμῖν	τὸ	εὐάρεστον	ἐνώπιον	αὐτοῦ	διὰ	ἰησοῦ	χριστοῦ	ᾧ	ἡ	δόξα	εἰς	τοὺς	αἰῶνας	—	—	ἀμήν
BYZ	καταρτίσαι	ὑμᾶς	ἐν	παντὶ	ἔργῳ	—	—	ἀγαθῷ	εἰς	τὸ	ποιῆσαι	τὸ	θέλημα	αὐτοῦ	—	ποιῶν	ἐν	ὑμῖν	τὸ	εὐάρεστον	ἐνώπιον	αὐτοῦ	διὰ	ἰησοῦ	χριστοῦ	ᾧ	ἡ	δόξα	εἰς	τοὺς	αἰῶνας	τῶν	αἰώνων	ἀμήν
TR	καταρτίσαι	ὑμᾶς	ἐν	παντὶ	ἔργῳ	—	—	ἀγαθῷ	εἰς	τὸ	ποιῆσαι	τὸ	θέλημα	αὐτοῦ	—	ποιῶν	ἐν	ὑμῖν	τὸ	εὐάρεστον	ἐνώπιον	αὐτοῦ	διὰ	ἰησοῦ	χριστοῦ	ᾧ	ἡ	δόξα	εἰς	τοὺς	αἰῶνας	τῶν	αἰώνων	ἀμήν
𝔓46*	καταρτισαι	υμασ	εν	παντι	τω	—	—	αγαθω	εισ	το	ποιησαι	το	θελημα	αυτου	αυτο	ποιων	εν	ημειν	το	ευαρεστον	ενωπιον	αυτου	δια	ιησ	χρσ	ω	η	δοξα	εισ	τουσ	αιωνασ	—	—	αμην
𝔓46	καταρτισαι	υμασ	εν	παντι	τω	—	—	αγαθω	εισ	το	ποιησαι	το	θελημα	αυτου	αυτο	ποιων	εν	ημειν	το	ευαρεστον	ενωπιον	αυτου	δια	ιηυ	χρυ	ω	η	δοξα	εισ	τουσ	αιωνασ	—	—	αμην
GA 01	καταρτισαι	υμασ	εν	παντι	—	—	—	αγαθω	εισ	το	ποιησαι	το	θελημα	αυτου	αυτω	ποιων	εν	ημιν	το	ευαρεστον	ενωπιο¯	αυτου	δια	ιυ	χυ	ω	η	δοξα	εισ	τουσ	αιωνασ	των	αιωνω¯	αμην
GA 02	καταρτισαι	υμασ	εν	παντι	εργω	και	λογω	αγαθω	εισ	το	ποιησαι	το	θελημα	αυτου	αυτω	ποιων	εν	ημιν	το	ευαρεστον	ενωπιον	αυτου	δια	ιυ	χυ	ω	η	δοξα	εισ	τουσ	αιωνασ	τω¯	αιωνων	αμην
GA 04	καταρτισαι	υμασ	εν	παντι	εργω	—	—	αγαθω	εισ	το	ποιησαι	το	θελημα	αυτου	αυτω	ποιων	ε¯	ημιν	το	ευαρεστον	ενωπιον	αυτου	δια	ιυ	χυ	ω	η	δοξα	εισ	τουσ	αιωνασ	των	αιωνασ	αμην

Аппарат на основе CNTR

⸢εν⸣ P46, 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ P46

⸢εργω αγαθω⸣ 04, (RP, TR1550)
⸢αγαθω⸣ 01, (NA28, SBL, WH)
⸢εργω και λογω αγαθω⸣ 02
⸢τω αγαθω⸣ P46
⸢αγαθω⸣ (THGNT)

⸢αυτω⸣ 01, 02, 04
⸢αυτο⸣ P46
⸢⸣ (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)

⸢ημιν⸣ P46, 01, 02, 04, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢υμιν⸣ (RP, TR1550)

⸢ιησου χριστου⸣ P46, 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ιησους χριστος⸣ P46

⸢των αιωνων⸣ 01, 02, (NA28, RP, TR1550, THGNT, WH)
⸢των αιωνας⸣ 04
⸢⸣ P46, (SBL)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: Евреям13:21

Основные:
Евреям 13:21

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: Евреям13:21

Основные: Евреям 13:21

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Евреям 13:21