Сравнение текстов греческого Нового Завета

28 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
NA28	εἰσερχόμεθα	γὰρ	εἰς	κατάπαυσιν	τὴν	οἱ	πιστεύσαντες	καθὼς	εἴρηκεν	ὡς	ὤμοσα	ἐν	τῇ	ὀργῇ	μου	εἰ	εἰσελεύσονται	εἰς	τὴν	κατάπαυσίν	μου	καίτοι	τῶν	ἔργων	ἀπὸ	καταβολῆς	κόσμου	γενηθέντων
SBL	εἰσερχόμεθα	γὰρ	εἰς	κατάπαυσιν	—	οἱ	πιστεύσαντες	καθὼς	εἴρηκεν	ὡς	ὤμοσα	ἐν	τῇ	ὀργῇ	μου	εἰ	εἰσελεύσονται	εἰς	τὴν	κατάπαυσίν	μου	καίτοι	τῶν	ἔργων	ἀπὸ	καταβολῆς	κόσμου	γενηθέντων
BYZ	εἰσερχόμεθα	γὰρ	εἰς	κατάπαυσιν	τὴν	οἱ	πιστεύσαντες	καθὼς	εἴρηκεν	ὡς	ὤμοσα	ἐν	τῇ	ὀργῇ	μου	εἰ	εἰσελεύσονται	εἰς	τὴν	κατάπαυσίν	μου	καίτοι	τῶν	ἔργων	ἀπὸ	καταβολῆς	κόσμου	γενηθέντων
TR	εἰσερχόμεθα	γὰρ	εἰς	κατάπαυσιν	τὴν	οἱ	πιστεύσαντες	καθὼς	εἴρηκεν	ὡς	ὤμοσα	ἐν	τῇ	ὀργῇ	μου	εἰ	εἰσελεύσονται	εἰς	τὴν	κατάπαυσίν	μου	καίτοι	τῶν	ἔργων	ἀπὸ	καταβολῆς	κόσμου	γενηθέντων
𝔓13	εισερχομεθα	γαρ	εισ	καταπαυσιν	—	οι	πιστευσαντεσ	καθωσ	ειρηκεν	ωσ	ωμοσα	εν	τη	οργη	μου	—	εισελευσοντε	εισ	την	καταπαυσιν	μου	καιτοι	των	εργων	απο	καταβολησ	κοσμου	γενηθεντων
𝔓46	εισερχομεθα	γαρ	εισ	καταπαυσιν	—	οι	πιστευσαντεσ	καθωσ	ειρηκεν	ωσ	ωμοσα	εν	τη	οργη	μου	ει	εισελευσονται	εισ	την	καταπαυσιν	μου	καιτοι	των	εργων	απο	καταβολησ	κοσμου	γενηθεντων
GA 01	εισερχομεθα	ουν	εισ	καταπαυσιν	την	οι	πιστευσαντεσ	καθωσ	ειρηκεν	ωσ	ωμοσα	εν	τη	οργη	μου	ει	εισελευσονται	εισ	την	καταπαυσιν	μου	καιτοι	των	εργων	απο	καταβολησ	κοσμου	γενηθεντων
GA 02*	εισερχωμεθα	ουν	εισ	καταπαυσιν	την	οι	πιστευσαντεσ	καθωσ	ειρηκεν	ωσ	ωμοσα	εν	τη	οργη	μου	—	εισελευσονται	εισ	την	καταπαυσιν	μου	καιτοι	των	εργων	απο	καταβολησ	κοσμου	γενηθεντων
GA 02	εισερχωμεθα	ουν	εισ	καταπαυσιν	την	οι	πιστευσαντεσ	καθωσ	ειρηκεν	ωσ	ωμοσα	εν	τη	οργη	μου	—	εισελευσονται	εισ	την	καταπαυσιν	μου	καιτοι	των	εργων	απο	καταβολησ	κοσμου	γενηθεντων
GA 03	εισερχομεθα	γαρ	εισ	καταπαυσιν	—	οι	πιστευσαντεσ	καθωσ	ειρηκεν	ωσ	ωμοσα	εν	τη	οργη	μου	ει	εισελευσονται	εισ	την	καταπαυσιν	μου	καιτοι	των	εργων	απο	καταβολησ	κοσμου	γενηθεντων
GA 04	εισερχωμεθα	ουν	εισ	καταπαυσιν	την	οι	πιστευσα¯τεσ	καθωσ	ειρηκεν	ωσ	ωμοσα	εν	τη	οργη	μου	η	εισελευσονται	εισ	την	καταπαυσιν	—	καιτοι	των	εργων	απο	καταβολησ	κοσμου	γενηθεντων

Аппарат на основе CNTR

εισερχομεθα P13, P46, 01, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εισερχωμεθα 02, 04

ουν 01, 02, 04
γαρ P13, P46, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)

την 01, 02, 04 (NA28, RP, TR1550, THGNT, WH)
∅ P13, P46, 03 (SBL)

ως P13′, P46, 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 02*

ει P46, 01, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P13, 02

μου P13, P46, 01, 02, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 04′

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: Евреям 4:3

Основные:
Евреям 4:3

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: Евреям 4:3

Основные: Евреям 4:3

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Евреям 4:3