Библия › Мф От Матфея 9:18 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | ταῦτα | αὐτοῦ | λαλοῦντος | αὐτοῖς | ἰδού | ἄρχων | εἷς | ἐλθὼν | προσεκύνει | αὐτῷ | λέγων | ὅτι | ἡ | θυγάτηρ | μου | ἄρτι | ἐτελεύτησεν | ἀλλὰ | ἐλθὼν | ἐπίθες | τὴν | χεῖρά | σου | ἐπ | αὐτήν | καὶ | ζήσεται |
| Elzevir | ταυτα | αυτου | λαλουντος | αυτοις | ιδου | αρχων | — | ελθων | προσεκυνει | αυτω | λεγων | οτι | η | θυγατηρ | μου | αρτι | ετελευτησεν | αλλα | ελθων | επιθες | την | χειρα | σου | επ | αυτην | και | ζησεται |
| Beza | ταῦτα | αὐτοῦ | λαλοῦντος | αὐτοῖς | ἰδοὺ | ἄρχων | — | ἐλθὼν | προσεκύνει | αὐτῷ | λέγων | ὅτι | ἡ | θυγάτηρ | μου | ἄρτι | ἐτελεύτησεν | ἀλλὰ | ἐλθὼν | ἐπίθες | τὴν | χεῖρά | σου | ἐπ | αὐτὴν | καὶ | ζήσεται |
| Stephanus | ταῦτα | αὐτοῦ | λαλοῦντος | αὐτοῖς | ἰδού | ἄρχων | — | ἐλθὼν | προσεκύνει | αὐτῷ | λέγων | ὅτι | ἡ | θυγάτηρ | μου | ἄρτι | ἐτελεύτησεν | ἀλλὰ | ἐλθὼν | ἐπίθες | τὴν | χεῖρά | σου | ἐπ | αὐτήν | καὶ | ζήσεται |
В TR 1894 (Скривнера) добавлен предлог εἷς (к) перед ἐλθὼν (пришёл, подошёл).
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) данный предлог не используется.
Синодальный перевод: «подошел к».
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.