Библия › Мк От Марка 13:9 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | βλέπετε | δὲ | ὑμεῖς | ἑαυτούς | παραδώσουσιν | γὰρ | ὑμᾶς | εἰς | συνέδρια | καὶ | εἰς | συναγωγὰς | δαρήσεσθε | καὶ | ἐπὶ | ἡγεμόνων | καὶ | βασιλέων | ἀχθήσεσθε | ἕνεκεν | ἐμοῦ | εἰς | μαρτύριον | αὐτοῖς |
| Elzevir | βλεπετε | δε | υμεις | εαυτους | παραδωσουσιν | γαρ | υμας | εις | συνεδρια | και | εις | συναγωγας | δαρησεσθε | και | επι | ηγεμονων | και | βασιλεων | σταθησεσθε | ενεκεν | εμου | εις | μαρτυριον | αυτοις |
| Beza | βλέπετε | δὲ | ὑμεῖς | ἑαυτούς | παραδώσουσιν | γὰρ | ὑμᾶς | εἰς | συνέδρια | καὶ | εἰς | συναγωγὰς | δαρήσεσθε | καὶ | ἐπὶ | ἡγεμόνων | καὶ | βασιλέων | σταθήσεσθε | ἕνεκεν | ἐμοῦ | εἰς | μαρτύριον | αὐτοῖς |
| Stephanus | βλέπετε | δὲ | ὑμεῖς | ἑαυτούς | παραδώσουσιν | γὰρ | ὑμᾶς | εἰς | συνέδρια | καὶ | εἰς | συναγωγὰς | δαρήσεσθε | καὶ | ἐπὶ | ἡγεμόνων | καὶ | βασιλέων | σταθήσεσθε | ἕνεκεν | ἐμοῦ | εἰς | μαρτύριον | αὐτοῖς |
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) используется σταθήσεσθε (поставят). Как и в тексте Нестле-Аланда.
И только в TR 1894 (Скривнера) αχθήσεσθε (приведут).
Синодальный перевод: «(перед правителями и царями) поставят».
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.