Библия › Деян Деяния 23:16 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | ἀκούσας | δὲ | ὁ | υἱὸς | τῆς | ἀδελφῆς | παύλου | τὴν | ἐνέδραν | παραγενόμενος | καὶ | εἰσελθὼν | εἰς | τὴν | παρεμβολήν | ἀπήγγειλεν | τῷ | παύλῳ |
| Elzevir | ακουσας | δε | ο | υιος | της | αδελφης | παυλου | την | ενεδραν | παραγενομενος | και | εισελθων | εις | την | παρεμβολην | απηγγειλεν | τω | παυλω |
| Beza | ἀκούσας | δὲ | ὁ | υἱὸς | τῆς | ἀδελφῆς | παύλου | τό | ἐνέδρον | παραγενόμενος | καὶ | εἰσελθὼν | εἰς | τὴν | παρεμβολὴν | ἀπήγγειλεν | τῷ | παύλῳ |
| Stephanus | ἀκούσας | δὲ | ὁ | υἱὸς | τῆς | ἀδελφῆς | παύλου | τό | ἔνεδρον | παραγενόμενος | καὶ | εἰσελθὼν | εἰς | τὴν | παρεμβολὴν | ἀπήγγειλεν | τῷ | παύλῳ |
В TR 1550 (Стефана) используется артикль — τό (этот, тот, который часто не переводится).
В TR 1598 (Безы), TR 1624 (Эльзевира) и TR 1894 (Скривнера) используется артикль — τὴν (этот, тот, который часто не переводится). Также в 28-м издании Нестле-Аланда
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.