Библия › Деян Деяния 27:22 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | καὶ | τὰ | νῦν | παραινῶ | ὑμᾶς | εὐθυμεῖν | ἀποβολὴ | γὰρ | ψυχῆς | οὐδεμία | ἔσται | ἐξ | ὑμῶν | πλὴν | τοῦ | πλοίου |
| Elzevir | και | τανυν | — | παραινω | υμας | ευθυμειν | αποβολη | γαρ | ψυχης | ουδεμια | εσται | εξ | υμων | πλην | του | πλοιου |
| Beza | καὶ | τὰνῦν | — | παραινῶ | ὑμᾶς | εὐθυμεῖν | ἀποβολὴ | γὰρ | ψυχῆς | οὐδεμία | ἔσται | ἐξ | ὑμῶν | πλὴν | τοῦ | πλοίου |
| Stephanus | καὶ | τανῦν | — | παραινῶ | ὑμᾶς | εὐθυμεῖν | ἀποβολὴ | γὰρ | ψυχῆς | οὐδεμία | ἔσται | ἐξ | ὑμῶν | πλὴν | τοῦ | πλοίου |
В TR 1894 (Скривнера) слово разделено на два τὰ (этот, тот, который часто не переводится) + νῦν (ныне, теперь), как и в большинстве других изданий, включая текст Нестле-Аланда.
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) — τανῦν.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.