Деяния апостолов 27 глава » Деяния 27:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 27 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 27:22 / Деян 27:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Теперь же убеждаю вас ободриться, потому что ни одна душа из вас не погибнет, а только корабль.

Но сейчас ободритесь, никто из вас не погибнет, только корабль разобьется.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А теперь я прошу вас: не падайте духом! Никто из нас не лишится жизни, погибнет только корабль.

Но теперь призываю вас не падать духом, потому что никто из вас не погибнет, мы потеряем только корабль.

Но теперь я призываю вас не падать духом, потому что никто из вас не погибнет, только корабль сгинет.

Но теперь я призываю вас не падать духом, потому что никто из вас не погибнет, только корабль сгинет.

Но теперь я вас призываю не падать духом: хоть корабль мы и потеряем, но никто из нас не погибнет.

И теперь призываю вас к бодрости, ибо ни одна душа из вас не погибнет, а только корабль.

Но сейчас ободритесь, никто из вас не погибнет, только корабль разобьется.

Но теперь призываю вас ободриться, ибо никто из вас не потеряет жизнь, кроме корабля.

Теперь же я советую вам не падать духом, так как ни один из вас не погибнет — вы утратите только корабль.

Примите мой совет на этот раз: держитесь. Ни одна душа не погибнет, а лишь корабль.

Теперь же убѣждаю васъ ободриться: потому что ни одна душа изъ васъ не погибнетъ, а только корабль.

и҆ сѐ, нн҃ѣ молю̀ вы̀ благодѹ́шствовати, поги́бель бо ни є҆ди́нѣй дѹшѝ ѿ ва́съ бѹ́детъ, ра́звѣ кораблѧ̀:

и се, ныне молю вы благодушствовати, погибель бо ни единей души от вас будет, разве корабля:

Параллельные ссылки — Деяния 27:22

1Цар 30:6; 2Кор 1:4-6; 2Кор 4:8; 2Кор 4:9; Деян 23:11; Деян 27:25; Деян 27:31; Деян 27:34; Деян 27:36; Деян 27:44; Езд 10:2; Ис 43:1; Ис 43:2; Иов 2:4; Иов 22:29; Иов 22:30; Пс 111:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.