Библия › Деян Деяния 27:3 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | τῇ | τε | ἑτέρᾳ | κατήχθημεν | εἰς | σιδῶνα | φιλανθρώπως | τε | ὁ | ἰούλιος | τῷ | παύλῳ | χρησάμενος | ἐπέτρεψεν | πρὸς | τοὺς | φίλους | πορευθέντα | ἐπιμελείας | τυχεῖν |
| Elzevir | τη | τε | ετερα | κατηχθημεν | εις | σιδωνα | φιλανθρωπως | τε | ο | ιουλιος | τω | παυλω | χρησαμενος | επετρεψεν | προς | — | φιλους | πορευθεντα | επιμελειας | τυχειν |
| Beza | τῇ | τε | ἑτέρᾳ | κατήχθημεν | εἰς | σιδῶνα | φιλανθρώπως | τε | ὁ | ἰούλιος | τῷ | παύλῳ | χρησάμενος | ἐπέτρεψεν | πρὸς | — | φίλους | πορευθέντα | ἐπιμελείας | τυχεῖν |
| Stephanus | τῇ | τε | ἑτέρᾳ | κατήχθημεν | εἰς | σιδῶνα | φιλανθρώπως | τε | ὁ | ἰούλιος | τῷ | παύλῳ | χρησάμενος | ἐπέτρεψεν | πρὸς | — | φίλους | πορευθέντα | ἐπιμελείας | τυχεῖν |
В TR 1894 (Скривнера) добавляется артикль τοὺς (этот, тот, который часто не переводится) перед φίλους (друзьям), как и в большинстве других изданий, включая текст Нестле-Аланда.
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) артикль отсутствует.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.