БиблияДеян Деяния 8:13Textus Receptus

Сравнение: Деяния 8:13

Textus Receptus:
Деяния 8:13

21 позиция · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Орфография
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Scrivener δὲ σίμων καὶ αὐτὸς ἐπίστευσεν καὶ βαπτισθεὶς ἦν προσκαρτερῶν τῷ φιλίππῳ θεωρῶν τε δυνάμεις καὶ σημεῖα γινόμενα ἐξίστατο
Elzevir ο δε σιμων και αυτος επιστευσεν και βαπτισθεις ην προσκαρτερων τω φιλιππω θεωρων τε σημεια και δυναμεις μεγαλας γινομενας εξιστατο
Beza δὲ σίμων καὶ αὐτὸς ἐπίστευσεν καὶ βαπτισθεὶς ἦν προσκαρτερῶν τῷ φιλίππῳ θεωρῶν τε σημεῖα καὶ δυνάμεις μεγάλας γινομένας ἐξίστατο
Stephanus δὲ σίμων καὶ αὐτὸς ἐπίστευσεν καὶ βαπτισθεὶς ἦν προσκαρτερῶν τῷ φιλίππῳ θεωρῶν τε σημεῖα καὶ δυνάμεις μεγάλας γινομένας ἐξίστατο

Разночтения в изданиях Текстус Рецептус

В TR 1894 (Скривнера) отличается написание глагола γινομένα (быть, становиться).
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) — γινομένας.

И ещё:

Меняется порядок слов.
В TR 1894 (Скривнера) σημεῖα καὶ δυνάμεις (силы и знамения).
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) — δυνάμεις καὶ σημεῖα (знамения и силы).

Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.