Elberfelder Bibel 2006 1 — Подстрочник: TR + SYN → Elberfelder Bibel 2006

Elberfelder Bibel 2006 1

Elberfelder Bibel 2006
Подстрочник: TR + SYN → Elberfelder Bibel 2006

Die Vision, die Jesaja[1], der Sohn des Amozⓐ, über Juda und Jerusalem geschaut hatⓑ in den Tagen von Usija, Jotam, Ahas, Hiskia, den Königen von Judaⓒ.

Примечания:

Elberfelder Bibel 2006

¹ [1] – d. h. der HERR hilft, o. der HERR ist Heil

¹ ⓐ – 2Chr 26,22

¹ ⓑ – Kap. 2,1; 13,1

¹ ⓒ – Hos 1,1; Mt 1,8-10

² ⓓ – 5Mo 32,1; Ps 50,4; Mi 1,1.2

² ⓔ – Jer 6,19; 13,15; Hebr 1,1

² ⓕ – Kap. 30,1; Jer 2,12.13

³ ⓖ – Kap. 27,11; Jer 4,22; 50,6

⁴ [2] – w. Same

⁴ ⓗ – Kap. 30,9; 57,4; 2Chr 27,2

⁴ ⓘ – 2Kö 21,22

⁴ ⓙ – 5Mo 32,5.15; Ps 78,41

⁴ ⓚ – Ps 78,57; Jer 2,13; Zef 1,6

⁵ ⓛ – 2Chr 28,22

⁶ ⓜ – Jer 6,7; 8,22; Lk 10,34

⁷ [3] – Mit Änderung zweier Buchstaben übersetzen andere: wie bei der Umkehrung von Sodom

⁷ ⓝ – 5Mo 28,33

⁸ [4] – so mit LXX; Mas. T.: wie eine behütete o. bewachte Stadt

⁸ ⓞ – Kap. 29,3; 30,17

⁹ ⓟ – Kap. 10,20; 24,6; 37,4

⁹ ⓠ – 1Mo 19,24.25; Röm 9,29

¹⁰ [5] – o. das Gesetz

¹⁰ ⓡ – 5Mo 32,32; Jer 23,14

¹¹ ⓢ – 1Sam 15,22; Spr 15,8; 21,27; Jer 6,20; Hos 8,13; Am 4,5

¹² ⓣ – Pred 4,17

¹³ [6] – o. heuchlerische

¹³ ⓤ – Kap. 66,3

¹³ ⓥ – 4Mo 28,10.14

¹³ ⓦ – Kap. 1,15

¹³ ⓧ – Joe 2,15

¹³ [7] – o. abgöttischen Kult

¹⁴ ⓨ – Kap. 29,1

¹⁴ ⓩ – Am 5,21

¹⁵ ⓐ – Spr 1,28; Jer 14,12; Joh 9,31

¹⁵ ⓑ – Kap. 59,2.3

¹⁶ ⓒ – Jer 4,14; Jak 4,8

¹⁶ ⓓ – Kap. 55,7; 2Kö 17,13

¹⁷ ⓔ – Tit 3,14

¹⁷ ⓕ – Spr 21,3; Hes 45,9

¹⁷ [8] – w. leitet den Unterdrücker. — LXX, die aram., syr. und lat. Üs. lesen: leitet den Unterdrückten

¹⁷ ⓖ – V. 23; Kap. 10,2; 2Mo 22,21; Spr 15,25; Hes 22,7.27

¹⁸ ⓗ – Kap. 3,13; 41,21; 43,26

¹⁸ [9] – Manche fassen den Hauptsatz als Frage: können sie weiß werden wie Schnee?

¹⁸ [10] – o. können sie wie Wolle werden?

¹⁸ ⓘ – Ps 51,9; Offb 3,4; 7,14

¹⁹ ⓙ – Kap. 55,1.2; 3Mo 26,3-5; Jer 7,3

²⁰ ⓚ – 2Mo 9,2

²⁰ ⓛ – 3Mo 26,25; Hi 36,12

²⁰ ⓜ – Kap. 40,5; 58,14

²¹ ⓝ – Jer 2,20

²¹ ⓞ – Kap. 5,7; 26,10; Hes 22,3.4

²² ⓟ – Jer 6,30; Hes 22,18.22

²² [11] – o. dein Weizenbier

²³ ⓠ – Kap. 28,14; Hos 9,15

²³ ⓡ – 1Sam 8,3

²³ ⓢ – V. 18

²⁴ [12] – w. ist der Ausspruch des Herrn, des HERRN der Heerscharen

²⁴ [13] – w. ich werde mir Trost verschaffen an meinen Gegnern; d. h. an ihrer Bestrafung

²⁴ ⓣ – 5Mo 28,63

²⁵ [14] – o. dein Zinn

²⁵ ⓤ – Kap. 4,4

²⁶ ⓥ – Kap. 33,5

²⁶ ⓦ – Sach 8,3

²⁷ [15] – o. die zu ihm zurückkehren

²⁸ ⓧ – Kap. 64,6; Hi 34,26.27

²⁹ [16] – 3 Handschr. haben: ihr werdet

²⁹ ⓨ – Kap. 57,5; 65,3; Hos 4,19

²⁹ ⓩ – Kap. 1,15

³⁰ ⓐ – Kap. 64,5

³¹ ⓑ – Kap. 66,24