Под редакцией Кулаковых 2 [1] — В некот. рукописях: служителя Божьего в Благой Вести Христовой/служителя Божьего и сподвижника нашего в Благой Вести.
3 [2] — Букв.: в этих испытаниях/притеснениях/бедах.
5 [3] — Букв.: не искусил ли вас искушающий.
7 [4] — Или: ободрило.
8 [5] — Букв.: мы живем, если.
11 [6] — Букв.: Сам же Бог… да направит наш путь к вам.
12 [7] — Букв.: Господь же да даст вам возрастать и преизобиловать в любви друг ко другу и ко всем.
13 [8] — Букв.: чтобы укрепить ваши сердца (быть) безупречными в святости.