Elberfelder Bibel 2006 38 — Аверинцев: отдельные книги → Elberfelder Bibel 2006

Elberfelder Bibel 2006 38

Elberfelder Bibel 2006
Аверинцев: отдельные книги → Elberfelder Bibel 2006

Und Schefatja, der Sohn des Mattan, und Gedalja, der Sohn des Paschhur, und Juchal, der Sohn des Schelemjaⓐ, und Paschhur, der Sohn des Malkijaⓑ, hörten die Worte, die Jeremia zum ganzen Volk redete, indem er sagte:

Примечания:

Elberfelder Bibel 2006

¹ ⓐ – Kap. 37,3

¹ ⓑ – Kap. 21,1

² [1] – o. seine Seele

² ⓒ – V. 17

³ ⓓ – Kap. 21,9.10; 32,3; 37,8

⁴ ⓔ – Kap. 26,11

⁴ ⓕ – Kap. 43,3; Am 7,10

⁴ [2] – o. das Wohl

⁵ ⓖ – Dan 6,16.17

⁶ ⓗ – Dan 6,16.17

⁶ ⓘ – Kap. 36,26

⁶ ⓙ – 1Mo 37,24; Kla 3,53

⁷ ⓚ – Kap. 39,16

⁷ [3] – w. ein Eunuch

⁷ ⓛ – Kap. 37,13

⁹ [4] – o. sterben. — Denn es war kein Brot mehr in der Stadt.

⁹ ⓜ – Kap. 19,9; 37,21

¹⁰ [5] – Eine hebr. Handschr. liest »drei«.

¹⁰ [6] – w. in deine Hand

¹¹ [7] – w. in seine Hand

¹³ ⓝ – 1Mo 37,28; Spr 29,10; Kla 3,58

¹³ ⓞ – Kap. 32,2

¹⁴ [8] – d. h. um ein Wort Gottes

¹⁴ ⓟ – Kap. 37,17

¹⁴ ⓠ – 1Sam 3,17

¹⁵ ⓡ – Lk 22,67.68

¹⁶ [9] – w. diese Seele gemacht

¹⁶ ⓢ – Jes 42,5

¹⁶ [10] – Der Satz ist eine hebr. Schwurformel, deren zweite Hälfte nicht ausgesprochen wurde.

¹⁷ ⓣ – Kap. 44,7; 1Chr 17,24

¹⁷ [11] – d. h. dich ihnen ergibst

¹⁷ ⓤ – V. 2; Kap. 21,9

¹⁷ ⓥ – Kap. 21,10

¹⁸ ⓦ – Kap. 32,4; 34,3; 39,5

²⁰ ⓧ – Spr 4,4; Jes 55,3; Am 5,4.6

²¹ ⓨ – 2Chr 36,12

²² ⓩ – Kap. 27,14.15; Hi 6,15

²² [12] – w. sind sie nach hinten gewichen

²³ ⓐ – Kap. 21,10

²³ [13] – d. h. schuld daran sein, dass sie verbrannt wird; LXX und aram. Üs. lesen: wird mit Feuer verbrannt werden

²³ ⓑ – Kap. 21,10

²⁷ [14] – o. die Unterredung

²⁸ ⓓ – Kap. 37,21

²⁸ ⓔ – Kap. 39,14