Словарь Стронга — G1127: γρηγορέω

Часть речи: Глагол

Значение слова γρηγορέω:

Бодрствовать, быть бдительным или настороженным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1453 (egeiro); to keep awake, i.e. Watch (literally or figuratively) — be vigilant, wake, (be) watch(-ful).

Транслитерация:
грэгорео / grēgoreúō

Произношение:
григοрэв́о / gray-gor-yoo'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

бодрствуйте (11), то бодрствовал (2), бодрствовать (1), ты бодрствовать (1), бодрствующими (1), бодрствуя (1), будем бодрствовать (1), бодрствуем (1), будешь бодрствовать (1), бодрствующий (1).

Варианты в King James Bible (24):

vigilant, ye, watcheth, watched, shalt, watch, wake, watching, watchful, Watch

Варианты в English Standard Version (20):

be alert, Wake up, Watch, he would have kept watch, keep watch, let us remain awake, Be on the alert, to keep watch, you do not wake up, on watch, we are awake, [and] alert, Keep watch, remains awake, being watchful

Варианты в New American Standard Bible (30):

Keep, alert, Wake, stays, awake, stay, wake, watch, keep, watching, keeping

Варианты в греческом тексте:

Γρηγορεῖτε, γρηγορεῖτε, γρηγορῇ, γρηγορῆσαι, γρηγορήσατε, γρηγοροῦντας, γρηγοροῦντες, γρηγορῶμεν, ἐγρηγόρησεν

Используется в Новом Завете 23 раза в 23 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1235 — διαγρηγορέω;

G1453 — ἐγείρω;

G58 — ἀγορά;

G1326 — διεγείρω;

G1454 — ἔγερσις;

G1825 — ἐξεγείρω;

G1892 — ἐπεγείρω;

G4891 — συνεγείρω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H5975 — עָמַד (aw-mad');
H8245 — שָׁקַד (shaw-kad');